1
00:00:16,922 --> 00:00:23,922
$@€€D legendas por
Kari do Fórum Mundial de Legendas
www.worldsubtitle.in

2
00:00:23,946 --> 00:00:30,946
: Compatibilidade com Blu-ray
MhmdWorld

3
00:00:37,246 --> 00:00:41,875
Em junho

4
00:00:41,901 --> 00:00:44,845
O Ministério da Fazenda está otimista de que

5
00:00:44,912 --> 00:00:47,622
A taxa de crescimento da inflação atingirá cerca de 5%

6
00:00:47,649 --> 00:00:51,818
Xavier Solana, porta-voz do governo, diz que as contas
"Apresentado pelo ministro "Baryonov

7
00:00:51,886 --> 00:00:53,720
<cor da fonte="

8
00:00:53,788 --> 00:00:56,957
Violação dos limites da constituição

9
00:00:56,967 --> 00:01:00,093
Nunca houve um caso relativo à luta contra o terrorismo

10
00:01:00,161 --> 00:01:02,537
Gerardo Iglesias "Princípios Gerais"

11
00:01:02,563 --> 00:01:05,315
O 12º Congresso do Partido Comunista da Espanha

12
00:01:05,341 --> 00:01:06,958
Ele desenhou para o comitê central do partido

13
00:01:07,026 --> 00:01:10,737
Tudo menos a natureza revolucionária comunista marxista do partido

14
00:01:10,805 --> 00:01:12,706
<cor da fonte="

15
00:01:12,732 --> 00:01:15,609
O conselheiro supremo do tribunal militar nas decisões

16
00:01:15,635 --> 00:01:18,837
O restante dos presos envolvidos na tentativa de golpe vai recorrer

17
00:01:18,905 --> 00:01:21,740
As sentenças de alguns serão mais curtas nos próximos meses

18
00:01:21,808 --> 00:01:24,009
vai ser

19
00:01:24,076 --> 00:01:26,703
Chanceler da República Democrática Alemã

20
00:01:26,771 --> 00:01:29,940
anunciou uma anistia geral e removeu a pena de morte

21
00:01:30,008 --> 00:01:32,901
<cor da fonte="

22
00:01:32,969 --> 00:01:34,553
Um incêndio começou esta tarde

23
00:01:34,621 --> 00:01:38,790
Florestas entre "Valência" e "Castleden" pelo menos até o raio 6
km foi expandido

24
00:01:38,858 --> 00:01:42,719
O vento forte dificultou a extinção do fogo

25
00:01:44,163 --> 00:01:46,497
"Agora" José Gil Ye Gil

26
00:01:51,095 --> 00:01:53,013
Leia Mudança 16.

27
00:01:53,080 --> 00:01:54,931
<cor da fonte="

28
00:02:03,641 --> 00:02:04,807
meia hora atrás

29
00:02:05,835 --> 00:02:08,336
Às 9 horas da manhã, a temperatura era de 77 graus

30
00:02:08,412 --> 00:02:12,290
Fica tão quente que tudo derrete

31
00:02:12,358 --> 00:02:15,152
Não seja tão poético
Isso me deixa triste

32
00:02:15,219 --> 00:02:20,599
E meu artigo se torna muito lírico
E então todas as viúvas ficam deprimidas

33
00:02:20,667 --> 00:02:22,167
.Sim, senhor
Isso mesmo

34
00:02:22,177 --> 00:02:25,679
Atenha-se ao seu trabalho de garçom
.Irei ler esses artigos</font>

35
00:02:25,730 --> 00:02:27,522
É sempre meu trabalho

36
00:02:29,400 --> 00:02:30,441
Isso mesmo

37
00:03:11,692 --> 00:03:14,152
Você passou pelo café como uma gazela

38
00:03:14,245 --> 00:03:17,514
Entre todas essas vulgaridades

39
00:03:18,024 --> 00:03:20,000
Então é verdade que você sempre escreve aqui

40
00:03:20,067 --> 00:03:21,484
Nem sempre

41
00:03:21,494 --> 00:03:25,797
Você não acha que as palavras são sempre perigosas?

42
00:03:25,948 --> 00:03:27,173
Não sei

43
00:03:27,525 --> 00:03:31,444
<cor da fonte="

44
00:03:31,512 --> 00:03:33,513
Palavras não forçam ninguém

45
00:03:33,589 --> 00:03:36,091
Nunca confie em palavras
Palavras são como uma corrente

46
00:03:36,159 --> 00:03:39,077
Eles são separados com a mesma facilidade -
Eu não confio -

47
00:03:40,287 --> 00:03:42,831
Peça algo
Vou me preparar para você em breve

48
00:03:57,455 --> 00:03:59,414
Coca Cola -
agora mesmo -

49
00:04:05,529 --> 00:04:06,821
eu tenho permissão

50
00:04:07,148 --> 00:04:08,498
<cor da fonte="

51
00:04:09,559 --> 00:04:12,518
Escrever há dois dias não te assusta?

52
00:04:13,729 --> 00:04:15,797
.antes, "Franco" poderia morrer

53
00:04:15,848 --> 00:04:18,649
Agora, eles até matam o papa
Mas nada acontece

54
00:04:18,817 --> 00:04:20,276
Enquanto os bancos estiverem abertos

55
00:04:21,011 --> 00:04:23,179
Em 1981, Souders renunciou

56
00:04:23,239 --> 00:04:26,766
Eu tenho um artigo sobre como você está
Eu escrevi que ele divide o cabelo

57
00:04:26,776 --> 00:04:29,210
<cor da fonte="

58
00:04:30,029 --> 00:04:33,147
Eu disse que essa parte nunca mudou
Porque ele estava com medo

59
00:04:33,215 --> 00:04:37,443
Ser demitido ou morto ou quem sabe
Do que ele tinha tanto medo?

60
00:04:38,762 --> 00:04:41,739
Você acha que eu vou quando
Ouvi dizer que ele renunciou e mudou o artigo?

61
00:04:42,008 --> 00:04:43,792
O editor me ligou

62
00:04:43,859 --> 00:04:46,236
Ele disse para mudar o artigo
Damos-lhe mais espaço

63
00:04:46,304 --> 00:04:49,814
Eu disse a ele que era muito bom
.Aconteceu que durou</font>

64
00:04:50,900 --> 00:04:53,167
O próprio Souders me contou anos depois

65
00:04:53,244 --> 00:04:54,511
Quando eu saí

66
00:04:54,578 --> 00:04:57,739
O único artigo que funcionou por muitos anos
"Foi o seu artigo, Miguel."

67
00:04:57,748 --> 00:04:59,357
Aquele sobre meu cabelo

68
00:05:00,367 --> 00:05:05,246
Acho que fui o único que lhe deu o aviso de falecimento
Eu não o esfaqueei pelas costas

69
00:05:05,256 --> 00:05:06,940
vocês dois estavam juntos

70
00:05:08,834 --> 00:05:12,837
<cor da fonte="

71
00:05:12,847 --> 00:05:15,406
Você nem está com sua própria sombra

72
00:05:16,075 --> 00:05:18,051
As pessoas toleram você. marcador

73
00:05:20,429 --> 00:05:21,930
Eu posso tomar um gole disso você

74
00:05:33,567 --> 00:05:36,152
Dr. "Braman" diz que a Coca-Cola é ilegal

75
00:05:36,245 --> 00:05:39,322
Coca-Cola, café, cigarros e uísque

76
00:05:40,199 --> 00:05:42,050
Vejo que você não o ouviu

77
00:05:42,660 --> 00:05:45,870
<cor da fonte="

78
00:05:47,498 --> 00:05:48,890
É um bom final

79
00:05:49,625 --> 00:05:50,792
.Certamente

80
00:05:52,211 --> 00:05:53,603
Bom final

81
00:05:55,798 --> 00:05:59,801
O médico diz que Coca-Cola não é permitida

82
00:06:00,219 --> 00:06:02,428
Mas sobre garotas

83
00:06:03,055 --> 00:06:04,764
que bebem Coca-Cola

84
00:06:04,974 --> 00:06:06,349
Ele não diz nada

85
00:06:06,600 --> 00:06:08,117
você está falando de mim

86
00:06:09,520 --> 00:06:13,564
Eu só estou falando de mim
.mesmo quando estou falando sobre outras pessoas</font>

87
00:06:16,277 --> 00:06:17,735
Você trouxe?

88
00:06:27,246 --> 00:06:28,429
o que é isso

89
00:06:28,998 --> 00:06:30,748
conta?

90
00:06:31,333 --> 00:06:34,127
Esta é uma cópia. Eu tenho que voltar para setembro

91
00:06:34,153 --> 00:06:35,361
o que você fez comigo

92
00:06:35,429 --> 00:06:37,906
Obituário -
eu não sei -

93
00:06:37,973 --> 00:06:39,432
Até eu ser aceito

94
00:06:39,501 --> 00:06:41,401
Eu não entendo por que ele rejeitou você

95
00:06:41,411 --> 00:06:46,556
<cor da fonte="

96
00:06:47,141 --> 00:06:49,642
Estamos em um período de declínio

97
00:06:49,710 --> 00:06:52,086
Eu não fui à aula
Ele é uma pessoa estúpida

98
00:06:52,179 --> 00:06:55,824
Então é por isso que ele te rejeitou
Porque você não foi à aula dele

99
00:06:56,325 --> 00:06:57,742
Eu também fiz algumas dessas coisas

100
00:06:57,752 --> 00:07:01,221
Vendo que sua vaga na aula está vazia
Um velho

101
00:07:01,288 --> 00:07:03,881
deixa você louco -
Ele não é tão velho -

102
00:07:04,199 --> 00:07:08,327
<cor da fonte="

103
00:07:08,537 --> 00:07:10,038
Ninguém terminou

104
00:07:10,422 --> 00:07:12,382
Professores de jornalismo

105
00:07:12,833 --> 00:07:16,210
Você pode ensinar um cachorro a ser um cachorro?

106
00:07:16,879 --> 00:07:18,713
Quantas aulas de cabeleireiro você tem?

107
00:07:19,214 --> 00:07:20,214
Dois

108
00:07:20,241 --> 00:07:22,091
Deixei tudo para setembro

109
00:07:22,117 --> 00:07:23,326
Está muito comprido

110
00:07:24,178 --> 00:07:25,303
.muito longo

111
00:07:26,472 --> 00:07:29,157
<cor da fonte="

112
00:07:29,208 --> 00:07:31,100
Eles lêem coisas mais curtas

113
00:07:31,126 --> 00:07:33,728
Eles chamam isso de pílula
Hoje em dia as pílulas curam tudo

114
00:07:33,796 --> 00:07:35,480
Eu não quero publicá-lo

115
00:07:36,690 --> 00:07:40,168
Muito longe, venha sentar aqui

116
00:07:45,699 --> 00:07:49,118
Essas coisas que eu digo não são nada interessantes

117
00:07:49,620 --> 00:07:53,706
Por que você quer saber como escrever um artigo ou uma história?

118
00:07:53,774 --> 00:07:57,819
<cor da fonte="

119
00:07:58,295 --> 00:08:03,174
É como se você quisesse uma fórmula secreta
Você roubou em uma entrevista de meia hora

120
00:08:03,300 --> 00:08:06,636
Não, o segredo é dar para quem quiser

121
00:08:07,721 --> 00:08:10,181
Por trás dessa aparência sarcástica

122
00:08:10,432 --> 00:08:11,891
Há um garotinho

123
00:08:14,103 --> 00:08:16,729
Talvez um menino muito mau
Mas ele ainda é um menino

124
00:08:17,231 --> 00:08:20,900
<cor da fonte="
Porque ele escreve o máximo que pode

125
00:08:21,860 --> 00:08:24,404
Você copia meu estilo de trabalho
Não é você

126
00:08:24,471 --> 00:08:27,515
Se você estivesse entrevistando "Philip Gonzalez".

127
00:08:27,583 --> 00:08:30,351
Você escreve com sotaque andaluz?

128
00:08:30,419 --> 00:08:31,853
Você não precisa de uma única forma

129
00:08:31,862 --> 00:08:33,947
Para entrevistar um jogador de futebol

130
00:08:34,373 --> 00:08:36,916
Você nem precisa conhecer futebol

131
00:08:38,001 --> 00:08:41,838
<cor da fonte="
O autor não é um camaleão

132
00:08:42,923 --> 00:08:45,508
Tudo isso são piadas
Eles não têm valor

133
00:08:46,510 --> 00:08:47,760
Você está sob pressão

134
00:08:48,303 --> 00:08:50,888
.A escrita deve ser picada, não pressionada

135
00:08:51,640 --> 00:08:53,032
.Eu gosto mais assim

136
00:08:53,559 --> 00:08:58,312
Meus óculos me protegem dos olhares de outras pessoas
Eles não protegem

137
00:08:58,380 --> 00:09:01,174
Eles apenas protegem os outros dos meus choques

138
00:09:01,200 --> 00:09:02,550
<cor da fonte="

139
00:09:03,318 --> 00:09:06,821
Mas o seu é o mesmo?
... com esse look de cantora de rua de mercado

140
00:09:07,865 --> 00:09:11,492
Nossa visão não é a mesma que criamos para os outros

141
00:09:11,660 --> 00:09:13,870
Eles chamam isso de semelhança entre donos de estilo e idiotas

142
00:09:17,875 --> 00:09:21,002
Nós nos escondemos atrás dele
Para proteger a fortaleza

143
00:09:26,175 --> 00:09:27,800
Você é obviamente muito inteligente

144
00:09:28,260 --> 00:09:30,011
É como atuar

145
00:09:30,020 --> 00:09:33,055
<cor da fonte="

146
00:09:33,065 --> 00:09:34,816
Claro, ele quer sua câmera

147
00:09:36,810 --> 00:09:38,102
Posso ficar com isso?

148
00:09:38,604 --> 00:09:39,854
Claro

149
00:09:41,315 --> 00:09:42,523
Está com pressa

150
00:09:42,983 --> 00:09:43,983
.Não

151
00:09:44,985 --> 00:09:47,904
Eles estão esperando você voltar para casa para almoçar?

152
00:09:48,822 --> 00:09:50,364
Não, não importa

153
00:09:51,366 --> 00:09:54,368
É importante para mim, mas posso me atrasar

154
00:09:55,704 --> 00:09:56,996
<cor da fonte="

155
00:09:58,832 --> 00:10:00,750
Olhe no meu bolso direito

156
00:10:12,888 --> 00:10:15,264
Não procure a foto da criança

157
00:10:18,268 --> 00:10:23,022
Esses cartões de identificação nos lembram
Que pessoas estúpidas nós somos

158
00:10:23,732 --> 00:10:26,234
Até agora, em cartões de identificação

159
00:10:26,301 --> 00:10:28,569
Você já viu alguém que não parece idiota?

160
00:10:28,637 --> 00:10:29,887
"Rodrigues"

161
00:10:30,906 --> 00:10:34,258
Sim, eu também tenho um nome artístico
Como Sarah Montiel

162
00:10:34,268 --> 00:10:35,576
<cor da fonte="

163
00:10:35,811 --> 00:10:37,687
Eu não posso mais concordar

164
00:10:41,917 --> 00:10:43,125
Receita médica

165
00:10:43,794 --> 00:10:46,921
Não, anfetaminas
Eu posso dar a você, mas não vou

166
00:10:46,989 --> 00:10:48,464
Isso arruína as meninas

167
00:10:51,760 --> 00:10:53,135
Procure aquele outro

168
00:10:57,307 --> 00:10:59,934
As chaves do estúdio do meu amigo

169
00:11:00,477 --> 00:11:01,644
Aquela pintura

170
00:11:03,814 --> 00:11:06,357
Ele está nas montanhas
Fuja do calor

171
00:11:07,526 --> 00:11:10,361
<cor da fonte="
Eu perguntei a ele

172
00:11:11,154 --> 00:11:13,322
Eu tentei minha sorte

173
00:11:14,575 --> 00:11:16,701
Fiquei surpreso que você me ligou

174
00:11:17,327 --> 00:11:19,078
realmente

175
00:11:19,871 --> 00:11:23,207
Acho que você não quer ler o que escrevo depois da entrevista?

176
00:11:23,258 --> 00:11:26,877
Eu não te liguei para ler suas postagens

177
00:11:27,462 --> 00:11:29,463
O que eu estava interessado era você

178
00:11:31,049 --> 00:11:32,300
Liguei tarde?

179
00:11:32,309 --> 00:11:33,689
<cor da fonte="

180
00:11:36,388 --> 00:11:38,848
Eu não contei aos meus pais quem você é

181
00:11:39,182 --> 00:11:40,783
Posso pegar um autógrafo seu?

182
00:11:42,394 --> 00:11:43,519
Para Sônia

183
00:11:44,229 --> 00:11:46,872
Eu leio seus artigos todos os dias
eu os amo

184
00:11:46,949 --> 00:11:49,425
Eu não escrevo para que outros leiam

185
00:11:49,493 --> 00:11:51,427
eu escrevo por dinheiro

186
00:11:58,410 --> 00:11:59,593
Obrigado

187
00:12:00,412 --> 00:12:01,412
o que você escreveu

188
00:12:01,438 --> 00:12:04,774
<cor da fonte="
Com os mais calorosos votos

189
00:12:07,377 --> 00:12:08,452
Obrigado

190
00:12:12,507 --> 00:12:13,649
Bem, então-

191
00:12:15,218 --> 00:12:16,427
Não sei

192
00:12:24,295 --> 00:12:28,397
Eu não suporto as pessoas olhando para nós
E fale conosco

193
00:12:28,423 --> 00:12:33,402
Eu quero as próximas duas horas
Estar sozinho com você sem ninguém indo e vindo

194
00:12:33,607 --> 00:12:36,042
Eu só quero te conhecer melhor

195
00:12:36,782 --> 00:12:38,699
<cor da fonte="

196
00:12:38,767 --> 00:12:43,354
Quando você me pediu para ir à entrevista, você não queria o mesmo?

197
00:12:46,124 --> 00:12:48,793
Pegue as chaves e me espere na porta

198
00:13:13,735 --> 00:13:17,171
Tire esse sorriso do seu rosto e
Vamos comemorar o sucesso de um amigo

199
00:13:17,239 --> 00:13:20,783
Como um bom comunista
Eu quero uma garrafa de Tiski

200
00:13:20,851 --> 00:13:24,437
Cuide da minha máquina de escrever e entregue o artigo ao mensageiro do jornal

201
00:13:24,463 --> 00:13:26,380
<cor da fonte="
OK -

202
00:13:26,707 --> 00:13:30,459
Venha pegar o que você tinha por ciúme

203
00:13:30,919 --> 00:13:32,461
e raiva

204
00:13:32,671 --> 00:13:33,838
Você explodiria

205
00:13:34,589 --> 00:13:37,049
Obrigado, senhor -
não poderia -

206
00:14:08,231 --> 00:14:11,484
gostei das suas sandálias
Parece que eles estão me encorajando

207
00:14:12,252 --> 00:14:15,463
Seu médico não lhe contou sobre tudo isso
Não suba as escadas

208
00:14:15,530 --> 00:14:17,490
Se meu médico estivesse aqui

209
00:14:17,516 --> 00:14:21,243
<cor da fonte="

210
00:14:26,057 --> 00:14:29,910
Jogar uma chave é como cometer adultério
Você não acha?

211
00:14:29,978 --> 00:14:31,203
Não sei

212
00:15:10,227 --> 00:15:12,978
Espionar assim é muito feminino

213
00:15:13,046 --> 00:15:15,564
Viemos aqui para ver as pinturas?

214
00:15:23,198 --> 00:15:24,798
ele está bem

215
00:15:25,408 --> 00:15:26,842
Ele é meu amigo

216
00:15:29,621 --> 00:15:32,122
Tenha cuidado, você está atrapalhando -
Ele gosta assim -

217
00:15:32,174 --> 00:15:34,567
<cor da fonte="

218
00:15:35,252 --> 00:15:36,794
Assim como a literatura

219
00:15:37,337 --> 00:15:41,857
Aqueles que mantêm seu trabalho longe de materiais naturais estão errados

220
00:15:42,175 --> 00:15:44,635
A parte bonita é a cor

221
00:15:45,178 --> 00:15:46,762
e efeito de arranhão

222
00:15:47,389 --> 00:15:49,890
Agora é a era depois da Coca-Cola

223
00:15:49,958 --> 00:15:53,060
...com o estômago vazio -
É melhor assim, acredite em mim -

224
00:15:59,901 --> 00:16:01,318
Tem gosto de caramelo

225
00:16:04,030 --> 00:16:06,840
<cor da fonte="

226
00:16:07,742 --> 00:16:09,034
Porque às palavras

227
00:16:09,102 --> 00:16:10,469
Eles não precisam disso

228
00:16:10,479 --> 00:16:13,080
...mas se as palavras forem usadas corretamente

229
00:16:13,148 --> 00:16:15,691
Mas você não pode cheirá-los ou tocá-los

230
00:16:16,459 --> 00:16:18,168
É por isso que odeio o museu

231
00:16:18,236 --> 00:16:21,238
Porque não nos deixam tocar e os quadros não cheiram mais

232
00:16:21,306 --> 00:16:25,493
<cor da fonte="
(pintura Las Meninas ou Maids de Diego Velázquez)

233
00:16:25,560 --> 00:16:27,536
Pintado recentemente

234
00:16:30,599 --> 00:16:32,433
Bons pintores

235
00:16:35,687 --> 00:16:39,331
Eles encontram um modelo que serve a uma ideia

236
00:16:39,341 --> 00:16:44,094
A literatura está confusa sobre como as coisas são
Não consigo descrever com palavras, expressar com palavras

237
00:16:44,187 --> 00:16:47,315
Ele dá nomes aos sentimentos
Como o nome de um cientista

238
00:16:47,382 --> 00:16:49,383
<cor da fonte="

239
00:16:50,744 --> 00:16:51,844
... mas

240
00:16:53,663 --> 00:16:54,788
.como

241
00:16:56,166 --> 00:16:58,100
Como você pode dizer isso?

242
00:16:58,168 --> 00:16:59,460
Por exemplo

243
00:17:03,673 --> 00:17:04,840
...Hum

244
00:17:05,884 --> 00:17:08,052
Existem muitas janelas entre nós

245
00:17:09,054 --> 00:17:13,048
E o que vejo é muito mais interessante
Pelo que você vê

246
00:17:44,255 --> 00:17:46,148
Não estou mais interessado em beijar

247
00:17:46,216 --> 00:17:48,609
<cor da fonte="
Um beijo quando você é jovem é ótimo

248
00:17:48,618 --> 00:17:51,929
Quando você beija alguém, é como chegar ao topo de uma montanha

249
00:17:51,963 --> 00:17:55,566
Mais tarde, o beijo será como uma formalidade
.como formalidades administrativas

250
00:17:55,592 --> 00:17:57,968
Você mal pode esperar que seja assinado e faça o resto

251
00:17:58,770 --> 00:18:03,207
Talvez haja apenas um número limitado de beijos que alguém goste

252
00:18:04,859 --> 00:18:06,210
.sim, talvez

253
00:18:06,778 --> 00:18:09,046
...talvez mais

254
00:18:09,114 --> 00:18:10,447
<cor da fonte="

255
00:18:11,825 --> 00:18:12,741
.de novo

256
00:18:16,571 --> 00:18:17,613
.de novo

257
00:18:40,478 --> 00:18:43,580
Eu gostaria que você tirasse a roupa para mim

258
00:18:44,899 --> 00:18:47,443
Não deveria ser erótico

259
00:18:47,510 --> 00:18:50,220
Faça como uma obra de arte
Como um presente

260
00:18:50,288 --> 00:18:54,333
.sim
Um presente que me permite

261
00:18:54,401 --> 00:18:56,444
Admire sua beleza

262
00:18:58,313 --> 00:18:59,772
Eu estou aqui

263
00:19:00,357 --> 00:19:03,233
<cor da fonte="

264
00:19:03,710 --> 00:19:07,421
É como se eu estivesse andando no Museu do Prado

265
00:19:08,131 --> 00:19:09,840
eu não vou ficar nu

266
00:19:10,592 --> 00:19:12,384
Eu vou te despir

267
00:19:14,471 --> 00:19:16,972
Você veio aprender tudo comigo

268
00:19:18,016 --> 00:19:21,852
Deixe-me pegar algo de você
Mesmo que sejam suas roupas

269
00:19:28,485 --> 00:19:30,277
Você queria me conhecer

270
00:19:30,528 --> 00:19:31,987
<cor da fonte="

271
00:19:32,238 --> 00:19:34,615
O que essa pessoa pode te ensinar?

272
00:19:36,326 --> 00:19:38,827
Talvez eu possa forçar um pouco mais

273
00:19:39,788 --> 00:19:43,916
Mais do que aquilo que tirei de mim mesmo ao longo dos anos

274
00:19:45,126 --> 00:19:47,795
Mas você queria ver se sobrou mais alguma coisa

275
00:19:52,842 --> 00:19:56,512
Acho que fui muito fiel à minha caricatura

276
00:19:58,515 --> 00:20:00,057
Isto é o que eu sou

277
00:20:00,308 --> 00:20:01,975
<cor da fonte="

278
00:20:03,645 --> 00:20:07,147
Você esperava mais alguma coisa quando veio aqui?

279
00:20:07,482 --> 00:20:10,400
Quando você sobe aquelas escadas?

280
00:20:12,612 --> 00:20:15,489
Você achou que eu não queria que você dormisse comigo?

281
00:20:16,574 --> 00:20:19,284
Eu não quero que você tire a roupa?

282
00:20:20,036 --> 00:20:23,705
Pare com isso, a previsibilidade é uma obrigação

283
00:20:23,773 --> 00:20:26,959
Eu só queria ver você
Eu ouvirei suas palavras

284
00:20:28,086 --> 00:20:30,087
<cor da fonte="

285
00:20:30,797 --> 00:20:32,439
Eu admiro você como escritor

286
00:20:34,050 --> 00:20:37,719
Perdoe-me se eu prefiro você
admirar como algo mais material

287
00:20:37,787 --> 00:20:40,330
Algo mais tangível que sua inteligência e talento

288
00:20:40,398 --> 00:20:43,000
Tenho certeza que você tem muito talento
mas eu

289
00:20:43,068 --> 00:20:45,402
Eu vi muitas pessoas talentosas

290
00:20:46,521 --> 00:20:48,355
e vendo um novo corpo

291
00:20:48,982 --> 00:20:51,441
<cor da fonte="

292
00:20:58,032 --> 00:21:00,617
Infelizmente, não temos tempo o dia todo

293
00:21:01,744 --> 00:21:03,662
É melhor eu ir -
Não -

294
00:21:04,205 --> 00:21:05,747
Isso não é melhor

295
00:21:07,417 --> 00:21:08,767
Mas eu entendo

296
00:21:11,462 --> 00:21:14,172
Sempre tentei com a rede que espalhei

297
00:21:14,632 --> 00:21:17,426
Vou tirar a vida do maior peixe que existe

298
00:21:18,052 --> 00:21:19,553
Mas agora estou velho

299
00:21:20,263 --> 00:21:21,530
<cor da fonte="

300
00:21:21,973 --> 00:21:24,474
e peixes
Mesmo aqueles com quem eu não me importava

301
00:21:24,542 --> 00:21:26,768
Eles escapam por seus buracos

302
00:21:28,229 --> 00:21:31,815
Um dia você vai entender como é

303
00:21:32,483 --> 00:21:34,860
.como escritor ou qualquer outra pessoa

304
00:21:35,570 --> 00:21:38,280
Se você fizer isso
Eu quero você hoje

305
00:21:38,348 --> 00:21:40,407
Lembre-se com um sorriso inesquecível

306
00:21:40,783 --> 00:21:43,911
<cor da fonte="

307
00:21:47,081 --> 00:21:48,307
...antes disso

308
00:21:49,209 --> 00:21:53,520
Quando algo importante acontece comigo
Eu irei rapidamente e escreverei sobre isso

309
00:21:54,631 --> 00:21:58,734
Agora vou parar de escrever com o coração feliz
Se apenas mais uma coisa acontecer comigo

310
00:21:59,302 --> 00:22:03,113
O que é importante para mim é que estou aqui hoje
Nada vai acontecer

311
00:22:04,349 --> 00:22:06,450
Desculpe -
tudo bem -

312
00:22:06,643 --> 00:22:09,286
<cor da fonte="
eu deveria ter entendido

313
00:22:09,520 --> 00:22:13,732
Você estava vestindo jeans do avesso
Que você não vem até o fim do dia

314
00:22:14,943 --> 00:22:19,196
Para tirar o cavalo do estábulo e
Viva no vale

315
00:22:19,822 --> 00:22:23,116
Nos filmes de cowboy, mesmo com o mesmo
Eles estavam dormindo de jeans

316
00:22:24,118 --> 00:22:26,536
Essas calças não são boas para striptease

317
00:22:26,546 --> 00:22:29,314
É por isso que amarram as armas na cintura

318
00:23:35,440 --> 00:23:37,399
<cor da fonte="

319
00:23:39,694 --> 00:23:41,628
Uma música suave ajuda

320
00:23:42,405 --> 00:23:44,856
Não, música irritante

321
00:23:44,916 --> 00:23:46,917
Para os espectadores, no filme como

322
00:23:48,036 --> 00:23:50,262
O semáforo permanece

323
00:23:50,271 --> 00:23:52,898
Eles sabem quando chorar
...de quem você tem medo?

324
00:23:54,917 --> 00:23:56,793
eu sei exatamente

325
00:23:57,503 --> 00:23:59,588
Como me sinto agora?

326
00:24:08,765 --> 00:24:10,724
O gorila acordou

327
00:24:13,269 --> 00:24:14,728
<cor da fonte="

328
00:24:16,481 --> 00:24:17,731
você vem?

329
00:26:23,483 --> 00:26:24,691
eu vou lavar

330
00:26:24,859 --> 00:26:26,167
Não se mova

331
00:27:02,688 --> 00:27:04,706
Você é louco, entendeu?

332
00:28:30,109 --> 00:28:31,693
O gorila está dormindo de novo

333
00:29:00,139 --> 00:29:01,514
!A água está fria

334
00:29:01,974 --> 00:29:05,685
Eu odeio água fria
Isso me lembra da minha infância

335
00:29:11,609 --> 00:29:13,376
Eu acho que estou morrendo

336
00:29:13,819 --> 00:29:17,213
<cor da fonte="

337
00:29:21,452 --> 00:29:22,635
eu vou

338
00:29:24,372 --> 00:29:25,722
Não fique com raiva

339
00:29:27,249 --> 00:29:28,600
você vai agora

340
00:29:29,460 --> 00:29:32,270
.Sim, me sinto estranho aqui

341
00:29:32,838 --> 00:29:34,105
...seu sentimento

342
00:29:35,675 --> 00:29:38,026
Seu sentimento é pior que água fria

343
00:29:47,395 --> 00:29:48,620
Não abre

344
00:29:50,398 --> 00:29:51,956
Não abre

345
00:29:52,233 --> 00:29:53,792
...não abre

346
00:29:55,611 --> 00:29:57,504
<cor da fonte="

347
00:30:03,744 --> 00:30:05,053
Você está brincando comigo?

348
00:30:07,164 --> 00:30:08,640
Que piada

349
00:30:11,460 --> 00:30:12,794
Por que você fechou?

350
00:30:14,213 --> 00:30:17,424
Como eu sabia?
As portas estão para fechar?

351
00:30:17,491 --> 00:30:19,092
e abrindo -
Deveria ter sido aberto -

352
00:30:22,930 --> 00:30:24,264
Deixe-me ver

353
00:30:30,020 --> 00:30:31,496
preso?

354
00:30:36,235 --> 00:30:37,861
Deus, droga

355
00:30:43,659 --> 00:30:44,868
preso

356
00:30:45,035 --> 00:30:46,828
<cor da fonte="

357
00:30:49,582 --> 00:30:51,307
Vamos, me ajude

358
00:30:56,964 --> 00:30:58,381
Deixe-me ver

359
00:30:58,632 --> 00:31:00,258
Bem, vá com calma

360
00:31:03,220 --> 00:31:04,571
Um, dois e três

361
00:31:06,682 --> 00:31:08,683
sem chance -
Deixe-me ver por um minuto -

362
00:31:08,851 --> 00:31:10,577
Espere um momento

363
00:31:11,061 --> 00:31:12,579
...espere um momento

364
00:31:16,484 --> 00:31:18,543
...ele abre

365
00:31:20,070 --> 00:31:21,880
...Espere um minuto

366
00:31:35,002 --> 00:31:36,269
<cor da fonte="

367
00:31:37,505 --> 00:31:38,938
Não sei

368
00:31:39,882 --> 00:31:41,065
É ridículo

369
00:31:41,133 --> 00:31:43,301
eu sei que é ridículo

370
00:31:43,469 --> 00:31:45,094
Você não quer me contar

371
00:31:48,557 --> 00:31:50,308
Ligue para seu amigo

372
00:31:50,768 --> 00:31:51,868
.definitivamente

373
00:31:51,936 --> 00:31:53,953
Corra, me dê meu telefone

374
00:32:33,477 --> 00:32:34,477
oh

375
00:32:34,645 --> 00:32:35,854
Não há ninguém lá?

376
00:32:38,816 --> 00:32:41,668
Estamos presos aqui!
o que você está fazendo -</font>

377
00:32:42,528 --> 00:32:45,280
Alguém tem que abrir a porta -
Você causa uma ação judicial -

378
00:32:45,347 --> 00:32:47,866
que caso
 Alguém finalmente ouvirá nossa voz

379
00:32:47,933 --> 00:32:49,609
O que devemos dizer a ele?

380
00:32:50,369 --> 00:32:51,619
Diga a ele para abrir a porta

381
00:32:51,996 --> 00:32:53,830
e ligue para o corpo de bombeiros

382
00:32:54,164 --> 00:32:55,415
.Seja paciente

383
00:32:55,958 --> 00:32:59,794
Deve haver uma solução mais fácil

384
00:33:04,425 --> 00:33:05,717
Vamos ver

385
00:33:26,071 --> 00:33:27,463
<cor da fonte="

386
00:33:28,032 --> 00:33:30,909
Deixe-me dizer a você
Eu não chuto a porta

387
00:33:31,276 --> 00:33:33,861
Sim, eu vejo

388
00:33:35,873 --> 00:33:37,874
Isso é absolutamente louco

389
00:33:38,042 --> 00:33:41,002
Lewis não voltará a pintar até segunda-feira.

390
00:33:42,463 --> 00:33:44,038
Vamos ficar aqui por dois dias?

391
00:33:45,174 --> 00:33:48,384
Quando eu não estava gritando
Minha esposa estava com raiva

392
00:33:48,552 --> 00:33:50,345
... mas acho que só amanhã

393
00:33:50,679 --> 00:33:52,280
<cor da fonte="

394
00:33:54,224 --> 00:33:56,659
Meus pais ficam preocupados muito mais cedo

395
00:33:56,894 --> 00:33:58,645
Eles sabem que você está comigo?

396
00:34:02,858 --> 00:34:04,667
Nada acontece

397
00:34:05,069 --> 00:34:07,420
Saímos daqui antes

398
00:34:09,031 --> 00:34:10,365
Nós estamos saindo daqui

399
00:34:18,023 --> 00:34:19,374
Vizinhos!

400
00:34:20,167 --> 00:34:21,601
Vizinhos!

401
00:34:23,629 --> 00:34:25,480
Tem alguém aí?

402
00:34:26,090 --> 00:34:29,609
<cor da fonte="

403
00:34:32,846 --> 00:34:34,363
Vizinhos!

404
00:34:35,474 --> 00:34:37,700
Alguém pode me ouvir?

405
00:34:39,561 --> 00:34:40,828
Vizinhos!

406
00:34:41,939 --> 00:34:44,749
Eu não posso acreditar que não há ninguém lá fora

407
00:34:46,026 --> 00:34:47,393
Vizinhos!

408
00:34:49,154 --> 00:34:50,671
Alguém pode me ouvir?

409
00:35:00,624 --> 00:35:02,391
Finalmente, alguém chega

410
00:35:04,753 --> 00:35:06,938
Só temos esta toalha?

411
00:35:07,881 --> 00:35:09,065
.de novo

412
00:35:19,143 --> 00:35:21,744
<cor da fonte="

413
00:35:21,812 --> 00:35:23,830
Escute-me

414
00:35:24,481 --> 00:35:26,274
... diz Brutus

415
00:35:27,776 --> 00:35:29,877
O que Shakespeare faz?

416
00:35:30,446 --> 00:35:33,114
Duas pessoas que querem ficar juntas
com duas pessoas que

417
00:35:33,182 --> 00:35:36,643
Eles são mantidos juntos à força, são diferentes

418
00:35:36,910 --> 00:35:39,662
Esse detalhe muda toda a história

419
00:35:40,205 --> 00:35:44,292
É uma comédia ou uma tragédia?
o que você acha

420
00:35:46,253 --> 00:35:50,089
<cor da fonte="

421
00:35:50,549 --> 00:35:52,066
e então

422
00:35:52,134 --> 00:35:53,609
Uma tragédia com assassinato

423
00:35:55,888 --> 00:35:58,948
Os pais também não são os velhos pais

424
00:35:59,391 --> 00:36:01,184
Meu pai ainda está lá

425
00:36:03,854 --> 00:36:05,163
o que é

426
00:36:05,606 --> 00:36:06,956
Ele é militar

427
00:36:07,107 --> 00:36:09,750
Você está brincando comigo? Ele também tem uma arma

428
00:36:11,195 --> 00:36:12,461
que grau

429
00:36:12,529 --> 00:36:15,006
Aquele tenente-coronel
Quartel-general do comando de Madri

430
00:36:15,949 --> 00:36:17,258
Qual é o nome dele?

431
00:36:17,785 --> 00:36:19,343
"Soriano Castro Viejo"

432
00:36:19,870 --> 00:36:22,597
Serafin Soriano Castro Viejo "é seu pai?"

433
00:36:24,708 --> 00:36:27,560
Então você é irmã da Isabel

434
00:36:27,669 --> 00:36:29,729
Há quantos anos você é diferente?

435
00:36:29,797 --> 00:36:32,315
Ela é minha irmã mais velha

436
00:36:32,574 --> 00:36:34,342
Oito irmãos -
...oito para -

437
00:36:34,760 --> 00:36:36,819
Ele é 17 anos mais velho que eu

438
00:36:38,972 --> 00:36:43,217
<cor da fonte="

439
00:36:43,352 --> 00:36:46,020
Minha instituição de caridade iria escrever sobre eles

440
00:36:46,814 --> 00:36:48,539
Ela era uma garota muito boa

441
00:36:48,607 --> 00:36:50,291
Foi muito assustador

442
00:36:50,651 --> 00:36:54,295
Eu nunca disse isso
Mas eu realmente gostei

443
00:36:55,030 --> 00:36:56,380
...aquele cabelo preto

444
00:36:57,574 --> 00:36:59,550
Nós dois somos muito diferentes um do outro

445
00:37:00,452 --> 00:37:04,497
Sim, você e eu também não gostamos um do outro

446
00:37:07,334 --> 00:37:10,294
<cor da fonte="

447
00:37:11,463 --> 00:37:16,134
Um daqueles que se você ouvir a palavra democracia
Ele pega uma arma

448
00:37:17,094 --> 00:37:19,637
Eu por causa de dois artigos, vários

449
00:37:19,805 --> 00:37:21,489
Eu tive um tribunal militar

450
00:37:21,807 --> 00:37:25,184
Um foi no início dos anos 70
Mais um depois da morte de "Franco"

451
00:37:25,644 --> 00:37:27,662
.por atacar o exército

452
00:37:28,522 --> 00:37:31,165
Você não se lembra
Você era muito jovem

453
00:37:31,400 --> 00:37:34,318
<cor da fonte="
Isso foi ontem

454
00:37:35,946 --> 00:37:38,965
Passei da fase paranóica há muitos anos

455
00:37:39,324 --> 00:37:43,010
Havia vários funcionários do governo que estavam me seguindo

456
00:37:43,662 --> 00:37:46,305
Você sabe, eles mexeram comigo

457
00:37:46,373 --> 00:37:50,501
Eles avisaram que você está sob vigilância

458
00:37:50,836 --> 00:37:54,830
...eu estava com medo, que ridículo
Eu vesti um homem como uma mulher

459
00:37:55,465 --> 00:37:56,883
Não sei

460
00:37:57,593 --> 00:38:00,236
<cor da fonte="

461
00:38:00,304 --> 00:38:02,321
Para fazer isso por um tempo

462
00:38:03,932 --> 00:38:06,325
Naquela época, todo mundo estava paranóico

463
00:38:07,561 --> 00:38:11,664
Agora os socialistas têm que levantar a mão
E todo mundo está feliz

464
00:38:15,235 --> 00:38:18,396
.algo que troco por cigarros e uísque

465
00:38:37,507 --> 00:38:42,153
Talvez sejam iguais a "Shushu" e sua esposa
Eles costumavam fazer isso comigo também

466
00:38:42,721 --> 00:38:45,698
<cor da fonte="
Comentarista político

467
00:38:45,766 --> 00:38:47,074
Sim claro

468
00:38:47,142 --> 00:38:49,452
Ele desapareceu há alguns anos

469
00:38:51,021 --> 00:38:54,749
Ele zombava de tudo que pisava
E sua esposa come

470
00:38:54,816 --> 00:38:57,585
Porque trazê-lo para casa foi uma bagunça completa

471
00:38:58,320 --> 00:39:01,130
Ele bebe até a morte

472
00:39:01,698 --> 00:39:03,799
Ele bebe vinho como o inglês

473
00:39:03,867 --> 00:39:05,968
Os espanhóis comem menos

474
00:39:06,036 --> 00:39:08,471
<cor da fonte="

475
00:39:08,789 --> 00:39:11,515
Como se fossem profissionais
Não é a diversão deles

476
00:39:12,626 --> 00:39:14,894
Naquela época, era exatamente como os britânicos

477
00:39:15,629 --> 00:39:17,229
.não é um escritor

478
00:39:17,381 --> 00:39:20,858
Seus escritos são bagunçados, rabiscados, etc.
Foi incompreensível

479
00:39:21,176 --> 00:39:25,946
É como colocar as frases dele no liquidificador
derramou e tudo saiu bagunçado

480
00:39:26,014 --> 00:39:28,699
No entanto, ele fez sexo com vários homens
Eu não me lembro quando

481
00:39:28,767 --> 00:39:31,410
E ele estava tão confuso que

482
00:39:32,062 --> 00:39:35,998
Quando a garota saiu do hotel, ela adormeceu

483
00:39:36,066 --> 00:39:37,416
Como se ele estivesse morto

484
00:39:37,484 --> 00:39:42,421
Ele também não foi para casa naquela noite, porque só voltou para casa ao meio-dia do dia seguinte

485
00:39:42,489 --> 00:39:44,715
Ele estava dormindo
Então ele liga a TV

486
00:39:44,783 --> 00:39:47,385
E ele vê que todo mundo está enlouquecendo

487
00:39:47,452 --> 00:39:49,762
A ETA teria sido roubada por
(ETA Basco = separatistas)

488
00:39:50,205 --> 00:39:53,432
<cor da fonte="
"O que aconteceu?"

489
00:39:53,500 --> 00:39:55,559
"Ninguém me roubou."

490
00:39:57,212 --> 00:40:00,064
A esposa dele inventou essa história
Para lhe ensinar uma lição

491
00:40:01,049 --> 00:40:03,234
O que seu amigo disse a ele?

492
00:40:07,055 --> 00:40:10,950
Aventuras da luta de um velho

493
00:40:12,311 --> 00:40:14,186
...aposto que seu pai

494
00:40:15,022 --> 00:40:16,705
Tinha suas próprias regras de guerra

495
00:40:16,815 --> 00:40:20,459
Embora não tenha se tornado campeão do "Alcázar".

496
00:40:21,820 --> 00:40:23,654
<cor da fonte="

497
00:40:25,407 --> 00:40:28,492
Guerra suja, movimento verde
...tentativa de golpe

498
00:40:29,161 --> 00:40:32,930
Sua irmã é um exemplo clássico de
Foi a geração dos fascistas

499
00:40:33,915 --> 00:40:35,182
Ele era engraçado

500
00:40:36,043 --> 00:40:38,727
Ele estava procurando diversão
...a seguir

501
00:40:38,879 --> 00:40:41,856
Pequenas atrizes estão sempre por perto
Ele era uma criança com uma cabeça grande

502
00:40:42,382 --> 00:40:44,358
Eles eram lindos na câmera

503
00:40:45,260 --> 00:40:47,278
<cor da fonte="

504
00:40:47,346 --> 00:40:51,407
Porque ele passa o tempo em programas comunistas
Naquela época estava na moda, ele não desperdiçava

505
00:40:52,392 --> 00:40:54,368
Criança mimada intelectual

506
00:40:55,062 --> 00:40:58,164
Eles queriam matar os trabalhadores

507
00:40:58,815 --> 00:41:02,601
Mas as coisas só queriam os seios
Veja Norma Duvall.
(apresentador do programa de TV "With You" na TV espanhola)

508
00:41:02,861 --> 00:41:05,296
Minha irmã e meu pai ainda estão discutindo

509
00:41:05,697 --> 00:41:07,423
<cor da fonte="

510
00:41:07,657 --> 00:41:09,425
ele ainda está jogando

511
00:41:09,618 --> 00:41:11,427
Ele trabalha em programas de TV

512
00:41:12,621 --> 00:41:14,330
Ele nunca falou sobre mim?

513
00:41:15,791 --> 00:41:17,600
Ele me deu seu número

514
00:41:17,876 --> 00:41:19,226
.por um de seus amigos

515
00:41:19,628 --> 00:41:22,021
Eu disse a ele que tenho que escrever uma redação para minha aula

516
00:41:22,089 --> 00:41:23,856
Ele também te apresentou para mim

517
00:41:23,924 --> 00:41:26,025
<cor da fonte="
porque

518
00:41:26,093 --> 00:41:29,028
Deixei uma mensagem para ele na redação do jornal -
Eu não vou lá de jeito nenhum -

519
00:41:29,096 --> 00:41:31,363
Eles não deixam você beber lá

520
00:41:35,018 --> 00:41:36,952
O que sua irmã disse?
Ele disse que éramos amigos?

521
00:41:38,980 --> 00:41:40,831
Principalmente nós apenas nos conhecíamos

522
00:41:41,775 --> 00:41:43,751
Lembro-me de perguntar a ele uma noite

523
00:41:44,236 --> 00:41:46,378
vamos fazer sexo

524
00:41:47,239 --> 00:41:49,131
Ele disse: me desculpe

525
00:41:51,785 --> 00:41:53,877
<cor da fonte="

526
00:41:54,955 --> 00:41:57,848
Duvido que ela agora seja tão bonita quanto sua irmã mais nova

527
00:41:58,333 --> 00:42:00,126
... não, ele e eu

528
00:42:00,293 --> 00:42:02,102
Entramos na era

529
00:42:03,130 --> 00:42:05,689
Você ainda está usando pijama de bebê

530
00:42:05,757 --> 00:42:08,175
Eles me disseram que se preocupam mais com você do que com um escritor

531
00:42:09,719 --> 00:42:11,028
.Sete

532
00:42:12,013 --> 00:42:14,114
Eu pensei que aqueles que você colocou no trabalho

533
00:42:14,266 --> 00:42:17,159
<cor da fonte="

534
00:42:17,436 --> 00:42:21,872
Mas agora vejo que você tem que ter cuidado
Seja quem não te deixou trabalhar

535
00:42:22,524 --> 00:42:23,832
Eu vou te contar uma coisa

536
00:42:24,568 --> 00:42:28,128
Apenas um escritor superestimado

537
00:42:28,196 --> 00:42:30,573
que pode construir uma vida

538
00:42:31,950 --> 00:42:33,926
Você está chateado por eles pensarem em você assim?

539
00:42:34,244 --> 00:42:36,929
Isso faz parte da entrevista?
Ou você está falando sobre você?

540
00:42:37,539 --> 00:42:39,890
<cor da fonte="

541
00:42:40,500 --> 00:42:43,811
Minha reunião com um colunista é superestimada

542
00:42:43,979 --> 00:42:46,564
continua -
você diz ou não -

543
00:42:51,052 --> 00:42:52,903
Depende do que vai acontecer no final?

544
00:43:00,479 --> 00:43:03,914
Mas seus livros e romances não estão de acordo com seus artigos

545
00:43:04,941 --> 00:43:07,126
.Apesar dos prêmios que você ganhou

546
00:43:07,652 --> 00:43:10,629
... somente prêmios -
Eles têm dinheiro

547
00:43:11,490 --> 00:43:13,424
<cor da fonte="

548
00:43:19,247 --> 00:43:22,600
Alguns passam a vida inteira em histórias

549
00:43:22,709 --> 00:43:25,894
Como contar histórias nos tempos antigos
...Não sei

550
00:43:27,047 --> 00:43:31,217
Conto minhas histórias pedaço por pedaço

551
00:43:32,219 --> 00:43:34,069
Publiquei no jornal todos os dias

552
00:43:34,679 --> 00:43:37,306
Eu fiz tudo que eu sabia

553
00:43:37,933 --> 00:43:41,869
Todo mundo me aprecia
Ele tem que juntar todas essas peças

554
00:43:42,103 --> 00:43:44,038
<cor da fonte="

555
00:43:44,105 --> 00:43:47,541
Talvez você seja o único que um dia
Misture tudo

556
00:43:47,692 --> 00:43:50,961
Ou você vai ficar?
Mas você não está mais

557
00:43:52,072 --> 00:43:57,176
Talvez conhecer alguém que você admirava
Seja o primeiro passo para deixar de amá-lo

558
00:43:58,328 --> 00:44:01,180
Você só gosta de cadáveres e de mortos

559
00:44:01,248 --> 00:44:04,516
O que há dentro deles é sujo, corrupto e confuso

560
00:44:04,584 --> 00:44:06,518
<cor da fonte="

561
00:44:09,005 --> 00:44:11,357
E os outros seis irmãos?

562
00:44:11,424 --> 00:44:14,693
Cinco. Um deles morreu há oito anos

563
00:44:15,720 --> 00:44:17,613
Cada um deles faz alguma coisa

564
00:44:17,973 --> 00:44:19,615
Um é professor de inglês

565
00:44:19,683 --> 00:44:22,576
Outro está estudando na América

566
00:44:22,644 --> 00:44:24,720
Isso é o que afeta meu país

567
00:44:25,397 --> 00:44:29,249
Passamos de uma estranha tragédia para outra
Série de TV americana chegamos

568
00:44:29,317 --> 00:44:31,393
.como "oito é suficiente" ou algo assim
(De 1977 a 1981, ABC é o nome de uma série de comédia da rede americana)

569
00:44:31,444 --> 00:44:33,671
De Goya a Norman Rockwell

570
00:44:34,114 --> 00:44:36,715
Eu escrevi sobre isso antes

571
00:44:42,080 --> 00:44:45,307
Então você quer ser jornalista, o que está fazendo de errado?

572
00:44:46,543 --> 00:44:49,186
Todas as coisas interessantes já neste país
Aconteceu

573
00:44:49,588 --> 00:44:52,523
<cor da fonte="

574
00:44:52,590 --> 00:44:57,861
Existem apenas notícias econômicas e resultados eleitorais enfadonhos

575
00:44:57,971 --> 00:45:01,098
Talvez eu não seja jornalista
Para se tornar um escritor

576
00:45:01,474 --> 00:45:03,033
Isso é outra coisa

577
00:45:05,061 --> 00:45:08,288
Nos últimos quinze anos, apenas um partido

578
00:45:08,356 --> 00:45:10,983
neste país para jornalistas

579
00:45:11,318 --> 00:45:14,169
A transição das tensões políticas

580
00:45:14,237 --> 00:45:17,840
tentativa de golpe
...substituindo a "OTAN" pelo mercado livre

581
00:45:18,283 --> 00:45:22,845
Tudo isso é como um corpo desconhecido para alguém
O jovem é um estranho

582
00:45:23,121 --> 00:45:25,222
Você não se importa mais

583
00:45:25,290 --> 00:45:29,268
Porque você é muito velho
Mas eles permitem que você faça tudo de uma vez

584
00:45:34,090 --> 00:45:36,383
...porque você e eu

585
00:45:37,135 --> 00:45:38,986
Queremos fazer um ao outro. não é?

586
00:45:40,138 --> 00:45:42,322
Entendi, certo?

587
00:45:46,311 --> 00:45:49,455
Tente gritar
Veja quem pode ouvir sua voz

588
00:45:50,565 --> 00:45:53,876
<cor da fonte="

589
00:45:53,943 --> 00:45:56,186
Ninguém quer salvar os homens

590
00:45:56,655 --> 00:45:58,589
Sinto muito por você

591
00:45:59,199 --> 00:46:00,924
As pessoas farão qualquer coisa para

592
00:46:01,493 --> 00:46:03,969
Salve uma linda garota

593
00:46:04,120 --> 00:46:07,181
você não pode sair
Ou saia vivo

594
00:46:07,582 --> 00:46:10,559
Os meninos vão comprar um apartamento para você

595
00:46:11,503 --> 00:46:13,270
E eles te deixam grávida

596
00:46:14,214 --> 00:46:15,856
<cor da fonte="

597
00:46:25,141 --> 00:46:26,325
Ah!

598
00:46:26,559 --> 00:46:29,495
Não há ninguém lá? -
Seja um pouco mais dramático -

599
00:46:29,813 --> 00:46:32,414
Você diz isso como se estivesse namorando

600
00:46:32,816 --> 00:46:34,024
Ei!

601
00:46:35,944 --> 00:46:37,211
Por favor!

602
00:46:37,278 --> 00:46:40,631
Estamos presos aqui
Ajuda!

603
00:46:44,661 --> 00:46:45,761
Estamos presos aqui
Ajuda!

604
00:46:46,454 --> 00:46:48,680
Alguém pode nos ajudar?

605
00:46:49,124 --> 00:46:50,682
<cor da fonte="

606
00:46:50,959 --> 00:46:52,684
Alguém ouve Saddam?

607
00:47:03,805 --> 00:47:05,989
É como se todo mundo saísse no fim de semana

608
00:47:06,516 --> 00:47:07,825
Por causa do calor

609
00:47:14,065 --> 00:47:15,207
Não, pare com isso

610
00:47:17,986 --> 00:47:19,294
.seriamente

611
00:47:19,988 --> 00:47:21,964
Não vamos deixar nada acontecer?

612
00:47:22,031 --> 00:47:24,424
Por favor pare
Eu quero sair daqui de qualquer maneira

613
00:47:32,250 --> 00:47:34,226
A entrevista acabou?

614
00:47:34,461 --> 00:47:36,478
<cor da fonte="

615
00:47:36,588 --> 00:47:39,398
Ou você percebeu quem você é e não está mais interessado?

616
00:47:39,466 --> 00:47:41,692
Talvez você queira ir porque

617
00:47:42,093 --> 00:47:45,070
Você não gosta do que te trouxe aqui

618
00:47:46,264 --> 00:47:47,406
Depois de tudo isso

619
00:47:47,474 --> 00:47:52,686
Eu fui totalmente honesto
Vocês estavam todos mentindo

620
00:47:53,313 --> 00:47:56,523
Esqueça a porta
Não abre

621
00:47:57,317 --> 00:47:59,651
não tenha medo
Eu não farei nada com você

622
00:47:59,819 --> 00:48:02,796
Eu digo ao gorila para esquecer

623
00:48:03,531 --> 00:48:05,699
O que você esperava receber de mim?

624
00:48:07,494 --> 00:48:10,829
Cubra-o com alguns segredos literários

625
00:48:11,372 --> 00:48:12,472
Algumas histórias simples

626
00:48:14,250 --> 00:48:18,312
Eu queria fazer isso desde o começo
Eu não estava pensando em mais nada

627
00:48:18,671 --> 00:48:22,174
Leia a entrevista do começo ao fim
Nem mesmo uma palavra

628
00:48:22,342 --> 00:48:26,445
Ou você não receberá uma frase brilhante
.que o verdadeiro significado não é "venha me matar".

629
00:48:26,513 --> 00:48:28,488
"deixe-me fazer isso"
"Fique nu para mim"

630
00:48:30,183 --> 00:48:31,867
Seu amigo não vem

631
00:48:33,144 --> 00:48:34,661
.Por que, segunda-feira

632
00:48:35,480 --> 00:48:36,830
...segunda-feira

633
00:48:36,898 --> 00:48:38,665
Isso nos salva

634
00:48:39,067 --> 00:48:42,377
.Como dois dirigidos
Aqui estamos nós, expulsos

635
00:48:42,529 --> 00:48:43,695
Dois rejeitados

636
00:48:44,489 --> 00:48:48,367
Eu sou um cadáver deitado na praia

637
00:48:48,535 --> 00:48:50,786
<cor da fonte="

638
00:48:51,788 --> 00:48:53,497
Você ainda está nadando?

639
00:48:53,915 --> 00:48:57,209
Você tenta desesperadamente pegar algo

640
00:49:05,051 --> 00:49:09,404
Você ainda é jovem e acha que ainda há algo flutuando aí

641
00:49:09,472 --> 00:49:10,739
... é

642
00:49:10,974 --> 00:49:12,908
É como um sonho

643
00:49:13,935 --> 00:49:15,452
Mas não há nada

644
00:49:16,437 --> 00:49:18,205
Nada, pergunte a sua irmã

645
00:49:19,148 --> 00:49:20,582
É isso

646
00:49:21,234 --> 00:49:25,879
<cor da fonte="
Como a passagem de dois trens

647
00:49:25,947 --> 00:49:27,172
... você continua

648
00:49:27,240 --> 00:49:28,632
e eu irei

649
00:49:29,659 --> 00:49:33,220
Isto é como um problema mecânico no meio do túnel
É inesperado

650
00:49:33,830 --> 00:49:35,180
...e você

651
00:49:35,748 --> 00:49:38,333
Você apenas tem que passar por esses caminhos

652
00:49:39,335 --> 00:49:42,479
Cada um à sua maneira
.mas na direção oposta

653
00:49:42,839 --> 00:49:45,215
Dormir comigo é tão importante para você?

654
00:49:45,800 --> 00:49:47,275
<cor da fonte="

655
00:49:48,887 --> 00:49:51,113
Eu costumava bajular também

656
00:49:52,765 --> 00:49:56,852
Eu sou uma das pessoas que vão acima de mim
Eu costumava gostar de ajudar

657
00:49:58,479 --> 00:50:00,981
Elogiei pessoas que não mereciam

658
00:50:01,149 --> 00:50:04,818
Porque os ouvidos de quem pode

659
00:50:05,028 --> 00:50:07,404
Eu quero que eles levantem as pernas

660
00:50:08,039 --> 00:50:10,516
Eu fiz tudo que pude

661
00:50:10,783 --> 00:50:12,884
<cor da fonte="

662
00:50:12,952 --> 00:50:16,179
Foi muito mais difícil então do que agora

663
00:50:16,831 --> 00:50:20,308
Sindicato Corrupto da Imprensa
... a imprensa do partido fascista, etnocracia

664
00:50:21,586 --> 00:50:24,604
Agora todos os problemas são resolvidos com muito mais clareza

665
00:50:24,672 --> 00:50:26,882
Mais... comercial

666
00:50:27,091 --> 00:50:28,592
Oferta e procura

667
00:50:29,844 --> 00:50:32,721
Todos nós nos sentimos culpados
Até que eu escrevi

668
00:50:32,889 --> 00:50:34,514
... eu avancei

669
00:50:34,682 --> 00:50:35,907
<cor da fonte="

670
00:50:36,726 --> 00:50:38,410
Como você agora

671
00:50:38,603 --> 00:50:40,662
Eu não vim aqui até
Eu quero te perguntar uma coisa

672
00:50:42,565 --> 00:50:46,585
Coloquei uma pilha de doces
As moscas se reúnem ao seu redor. respondido

673
00:50:46,986 --> 00:50:50,088
Por favor, você pode parar
Encontre uma saída

674
00:50:50,531 --> 00:50:52,424
Não se engane, linda

675
00:50:52,575 --> 00:50:54,676
Agora eu tenho essas suas coxas

676
00:50:54,744 --> 00:50:56,595
com um cigarro

677
00:50:58,456 --> 00:51:02,934
<cor da fonte="
eu vou mudar

678
00:51:07,900 --> 00:51:09,500
Tão facilmente

679
00:51:09,592 --> 00:51:12,135
Todo mundo tem suas próprias prioridades

680
00:53:31,901 --> 00:53:33,001
São seis horas

681
00:53:33,319 --> 00:53:34,544
você ouve

682
00:53:36,697 --> 00:53:39,257
O que você faria se estivesse lá fora?

683
00:53:41,077 --> 00:53:42,385
Hoje é domingo

684
00:53:43,204 --> 00:53:45,805
Os jovens ainda acreditam nos domingos

685
00:53:46,457 --> 00:53:48,391
<cor da fonte="

686
00:53:48,459 --> 00:53:49,768
Ocupado

687
00:53:50,920 --> 00:53:52,729
Você acha que é muito especial?

688
00:53:53,047 --> 00:53:55,649
É importante se sentir especial

689
00:53:56,717 --> 00:53:58,443
O que fez você pensar assim?

690
00:54:00,346 --> 00:54:01,780
não há ninguém

691
00:54:02,265 --> 00:54:04,783
Quantas pessoas você gostaria?

692
00:54:04,851 --> 00:54:07,244
Você quer que eles sejam completamente normais

693
00:54:08,062 --> 00:54:10,205
Seja uma raça separada

694
00:54:10,565 --> 00:54:13,250
<cor da fonte="

695
00:54:13,442 --> 00:54:15,669
Não seja como eles

696
00:54:16,612 --> 00:54:18,255
Eu penso

697
00:54:18,364 --> 00:54:22,868
Revolução Francesa sobre

698
00:54:23,035 --> 00:54:24,928
Igualdade, liberdade, fraternidade
Ele estava errado

699
00:54:25,913 --> 00:54:27,722
Irmão com quem?

700
00:54:28,040 --> 00:54:30,600
O século XX nos mostrou muito bem que

701
00:54:30,668 --> 00:54:33,253
As pessoas também não são irmãos

702
00:54:33,421 --> 00:54:34,813
Você acredita nessa bobagem?

703
00:54:35,715 --> 00:54:39,759
<cor da fonte="
Agora é a vez da Coca-Cola

704
00:54:40,803 --> 00:54:42,237
..., e os Jogos Olímpicos

705
00:54:44,640 --> 00:54:45,824
você estuda

706
00:54:46,726 --> 00:54:48,827
o que você está lendo -
Não sei -

707
00:54:49,061 --> 00:54:50,370
O romance

708
00:54:50,897 --> 00:54:52,414
Eu sempre leio romances

709
00:54:52,481 --> 00:54:55,417
Eu ainda acho que os jovens
Eles só assistem TV

710
00:54:55,985 --> 00:54:58,628
Ninguém lê jornais na escola

711
00:54:58,779 --> 00:55:00,046
<cor da fonte="

712
00:55:00,197 --> 00:55:01,589
do que você gosta

713
00:55:02,241 --> 00:55:03,425
Não sei

714
00:55:04,410 --> 00:55:06,970
"Truman Capet", "Sangue Velho"

715
00:55:07,997 --> 00:55:12,642
E os americanos antes disso
Faulkner, Fitzgerald, Hemingway

716
00:55:13,419 --> 00:55:15,812
Eles descobriram escritores contemporâneos

717
00:55:15,880 --> 00:55:18,440
Como outros que descobriram o carro

718
00:55:19,133 --> 00:55:20,984
Eles têm tudo

719
00:55:21,152 --> 00:55:23,236
<cor da fonte="

720
00:55:23,304 --> 00:55:25,530
"O Grande Gatsby"
"Paris, a celebração infinita"

721
00:55:25,598 --> 00:55:28,616
Eu "O Grande Gatsby" e
Eu li "Este lado do céu"

722
00:55:28,726 --> 00:55:30,744
Adoro o livro "Shayat Pertnoi".
(um livro de James Roth)

723
00:55:30,811 --> 00:55:32,654
"e "um retrato de um jovem artista
(um livro de James Joyce)

724
00:55:35,024 --> 00:55:38,376
acho que ele gostou

725
00:55:40,363 --> 00:55:41,713
...um dia isso

726
00:55:42,782 --> 00:55:45,258
<cor da fonte="
Você está perdendo tempo

727
00:55:46,410 --> 00:55:48,345
Ele está andando no cais

728
00:55:48,829 --> 00:55:51,639
E uma jovem caminhando
Ele vê na água

729
00:55:51,707 --> 00:55:53,933
quem levantou a saia

730
00:55:54,293 --> 00:55:56,186
Isso vem como uma faísca em sua mente

731
00:55:56,462 --> 00:56:01,316
Uma faísca que faz vida e arte
Coloque isso acima de tudo em sua vida

732
00:56:01,717 --> 00:56:03,902
Mesmo que a vida seja caótica

733
00:56:04,428 --> 00:56:07,280
<cor da fonte="

734
00:56:11,185 --> 00:56:13,036
O que você estudou quando era jovem?

735
00:56:13,104 --> 00:56:14,938
Isso é tudo que você lê?

736
00:56:15,189 --> 00:56:17,999
Dizem que sempre escrevemos os mesmos livros

737
00:56:18,067 --> 00:56:21,903
Claro, sempre lemos os mesmos livros

738
00:56:22,321 --> 00:56:24,339
Você gosta da América Latina?

739
00:56:25,866 --> 00:56:27,409
Tipo um grupo

740
00:56:27,576 --> 00:56:29,260
Você diz dançarina de "bolero"

741
00:56:30,204 --> 00:56:31,846
<cor da fonte="

742
00:56:32,456 --> 00:56:34,641
Como nos entendemos?

743
00:56:35,501 --> 00:56:39,229
É como um cavaleiro do século XVII, um cantor de rock
conhecer

744
00:56:39,755 --> 00:56:41,815
Os jovens gostam de coisas impossíveis

745
00:56:43,426 --> 00:56:45,819
E os velhos, os mais simples

746
00:56:46,595 --> 00:56:48,113
É como voar

747
00:56:49,515 --> 00:56:50,849
quando você é jovem

748
00:56:50,917 --> 00:56:52,409
Você acha que pode voar?

749
00:56:53,477 --> 00:56:55,520
<cor da fonte="

750
00:56:55,813 --> 00:56:58,415
Voando alto. Não sei

751
00:57:00,568 --> 00:57:02,001
deste país

752
00:57:02,403 --> 00:57:05,088
Deste banheiro
deste mundo

753
00:57:07,908 --> 00:57:09,884
Quero dizer, tudo sobre você

754
00:57:09,952 --> 00:57:12,220
Uma passagem baixa

755
00:57:12,288 --> 00:57:13,596
Suas asas

756
00:57:14,707 --> 00:57:17,809
Experimentando o sabor da juventude

757
00:57:20,296 --> 00:57:21,688
Você leu alguma coisa dos livros de Proust?

758
00:57:23,174 --> 00:57:24,441
<cor da fonte="

759
00:57:28,804 --> 00:57:31,739
Esse é o fim do assunto
Passando Umrah

760
00:57:41,692 --> 00:57:43,918
Você me perdoa

761
00:57:44,278 --> 00:57:46,045
Quero dormir

762
00:57:54,080 --> 00:57:57,807
Sexo é muito importante para as pessoas

763
00:57:58,167 --> 00:58:01,728
Mas apenas um por cento dos fluidos corporais

764
00:58:01,796 --> 00:58:03,855
É expulso durante o ato sexual

765
00:58:04,340 --> 00:58:08,776
Centenas e talvez milhares de poemas e canções

766
00:58:08,886 --> 00:58:10,612
Escrito sobre amor e luxúria

767
00:58:11,847 --> 00:58:13,198
<cor da fonte="

768
00:58:13,766 --> 00:58:16,226
E quanto aos nossos rins ou fígado?

769
00:58:16,769 --> 00:58:21,331
Nada literário foi escrito sobre as funções vitais dos pulmões

770
00:58:22,316 --> 00:58:26,336
A literatura foge da verdade
Porque ele quer estar com Deus no desconhecido

771
00:58:26,695 --> 00:58:28,379
competir

772
00:58:29,115 --> 00:58:30,965
Com Deus e Disney

773
00:58:31,450 --> 00:58:34,594
De falar sobre questões relacionadas ao corpo
não tenha medo

774
00:58:42,002 --> 00:58:43,770
Pessoas que dizem

775
00:58:44,255 --> 00:58:47,273
<cor da fonte="

776
00:58:47,341 --> 00:58:50,193
Eles se rebelam contra pessoas emocionais

777
00:58:53,347 --> 00:58:56,215
Não confie no abstrato
Confie nos seus sentimentos

778
00:58:56,751 --> 00:58:58,301
"Sobre" Stendhal
(um escritor realista)

779
00:58:58,310 --> 00:59:01,663
Certa vez, um crítico disse que escreve como guardas de prisão

780
00:59:02,148 --> 00:59:04,165
Isso é piedade, não falhas

781
00:59:05,401 --> 00:59:07,710
Escreva de forma simples, escreva o que você vê

782
00:59:15,619 --> 00:59:16,970
<cor da fonte="

783
00:59:17,663 --> 00:59:18,972
Alguém ouve Saddam

784
00:59:20,374 --> 00:59:22,767
Estamos presos aqui

785
00:59:23,878 --> 00:59:25,144
Vizinhos!

786
00:59:29,884 --> 00:59:31,442
O que temos aqui

787
00:59:31,886 --> 00:59:34,654
Um problema humano completo e perfeito

788
00:59:38,601 --> 00:59:40,159
... fazer cocô

789
00:59:40,853 --> 00:59:42,370
ou para dizer

790
00:59:42,897 --> 00:59:47,166
Se fizermos isso, tudo ficará mais calmo e menos estressante

791
00:59:47,443 --> 00:59:49,944
<cor da fonte="

792
00:59:50,112 --> 00:59:53,423
Eles provocam um ao outro e fazem amor
Seus corpos se tornam leves

793
00:59:53,491 --> 00:59:55,300
Como se estivessem flutuando

794
00:59:56,076 --> 00:59:58,845
Mas quando terminam o trabalho, ficam pesados ​​novamente

795
00:59:58,913 --> 01:00:00,513
Eles se tornam reais novamente

796
01:00:00,581 --> 01:00:03,349
“Como uma pintura de carne no corpo de uma mulher das obras de Rubens.”

797
01:00:05,628 --> 01:00:09,063
Não fazer isso também causa inquietação

798
01:00:09,673 --> 01:00:11,149
<cor da fonte="

799
01:00:11,217 --> 01:00:14,193
É como sentar perto de uma fonte

800
01:00:14,678 --> 01:00:16,237
enquanto eu não posso

801
01:00:16,305 --> 01:00:17,989
Mergulhe meus dedos na água

802
01:00:26,065 --> 01:00:27,915
Quanto tempo dura esse estado?

803
01:00:29,443 --> 01:00:31,419
Droga, eu quero sair daqui

804
01:00:32,530 --> 01:00:34,964
Alguém me leve para sair

805
01:00:36,200 --> 01:00:38,217
Eu não aguento mais

806
01:00:41,038 --> 01:00:42,722
Eu não aguento mais

807
01:00:45,543 --> 01:00:47,185
<cor da fonte="

808
01:00:49,380 --> 01:00:51,147
Estou sufocando, você não vê?

809
01:00:57,429 --> 01:01:00,156
Por que você me faz sentir solitário?

810
01:01:02,935 --> 01:01:05,078
Eu sei que sou insuportável

811
01:01:05,563 --> 01:01:07,647
Eu sei que sou insuportável

812
01:01:08,107 --> 01:01:09,707
Eu não aguento mais

813
01:01:10,484 --> 01:01:14,629
Eu olho no espelho e vejo uma maldita sombra de mim mesmo

814
01:01:14,738 --> 01:01:17,340
Eu não fiquei nem um pouco impressionado

815
01:01:17,783 --> 01:01:21,219
<cor da fonte="
eu me odeio

816
01:01:21,745 --> 01:01:23,388
Fisicamente

817
01:01:26,208 --> 01:01:30,561
E você ficou lá em silêncio e nu e surpreso

818
01:01:31,589 --> 01:01:34,440
E em vez de sussurrar poesia no meu ouvido

819
01:01:34,508 --> 01:01:37,610
Você colocou um espelho na minha frente

820
01:01:41,557 --> 01:01:43,157
Se você me ver como eu mesmo

821
01:01:43,225 --> 01:01:45,159
Você pode me odiar

822
01:01:46,312 --> 01:01:50,289
durma comigo
Em que diabos você está pensando?</font>

823
01:01:51,150 --> 01:01:53,209
Você é mais alto que um alpinista?

824
01:01:53,319 --> 01:01:55,586
O que você achou que receberia de mim?

825
01:01:55,821 --> 01:01:58,798
Esta foi uma situação ganha-ganha para mim

826
01:02:01,535 --> 01:02:03,094
Olha, minha barba cresceu

827
01:02:04,580 --> 01:02:06,556
Dizem que o desejo sensual

828
01:02:06,624 --> 01:02:10,017
Deixa a barba mais longa

829
01:02:10,419 --> 01:02:11,644
e medo

830
01:02:12,212 --> 01:02:16,482
A barba dos toureiros na véspera da tourada
Torna-se muito

831
01:02:18,302 --> 01:02:22,113
<cor da fonte="
Eu costumava raspar minha barba com Lewis

832
01:02:25,643 --> 01:02:27,034
estou ficando careca

833
01:02:28,812 --> 01:02:31,147
e pelos do nariz

834
01:02:31,440 --> 01:02:33,816
É realmente desagradável

835
01:02:37,029 --> 01:02:38,588
Que bobagem

836
01:02:40,282 --> 01:02:42,049
Muito absurdo

837
01:02:51,460 --> 01:02:53,561
Não é um negócio importante

838
01:02:55,130 --> 01:02:57,690
O corpo não é uma mercadoria importante

839
01:02:58,592 --> 01:03:00,735
.Foder também não é muito importante

840
01:03:01,095 --> 01:03:03,362
<cor da fonte="

841
01:03:03,722 --> 01:03:05,782
Eles cheiram um ao outro e
Eles vão direto um para o outro

842
01:03:05,849 --> 01:03:08,701
Por que somos tão pervertidos?

843
01:03:09,770 --> 01:03:13,206
Pensamos que com estes museus e as nossas igrejas

844
01:03:13,524 --> 01:03:15,792
E nossos assessores governamentais se tornaram muito importantes?

845
01:03:17,861 --> 01:03:20,421
parado na minha frente

846
01:03:20,489 --> 01:03:23,466
Isso é tudo

847
01:03:27,246 --> 01:03:29,680
Você sabe que está ficando muito confuso

848
01:03:30,916 --> 01:03:32,600
<cor da fonte="

849
01:03:32,751 --> 01:03:34,811
Aqueles que eu fiz para mim com todo sucesso

850
01:03:35,254 --> 01:03:39,273
Ou cada milímetro que pisei no alcance deles

851
01:03:40,426 --> 01:03:42,568
...ou o que quer que fosse importante para eles

852
01:03:44,138 --> 01:03:45,696
Temos que lutar um dia

853
01:03:46,181 --> 01:03:50,827
Seu pai deveria permanecer como seu último serviço
Isso mataria minha terra natal

854
01:03:51,603 --> 01:03:53,371
e minha esposa

855
01:03:53,439 --> 01:03:54,931
Ele deveria ter me deixado

856
01:03:55,107 --> 01:03:58,276
<cor da fonte="

857
01:03:59,278 --> 01:04:03,531
...eu tenho que desistir de tudo de bom na vida com ele

858
01:04:04,700 --> 01:04:07,844
Você sabe, eu ainda quero isso
E por anos juntos

859
01:04:07,911 --> 01:04:09,428
Nós éramos

860
01:04:11,832 --> 01:04:14,584
...mas algo chamado

861
01:04:15,127 --> 01:04:19,422
Chame isso de mamãe, ou uma fonte de paz
Não sei

862
01:04:19,590 --> 01:04:23,342
Está longe do centro das atenções

863
01:04:23,844 --> 01:04:27,889
Onde encontrar alguém que seja totalmente sobre você
É muito difícil saber algo

864
01:04:28,098 --> 01:04:30,283
E não use isso para destruir você

865
01:04:30,809 --> 01:04:32,243
até

866
01:04:33,145 --> 01:04:36,205
Quando você desmoronar, ele os unirá novamente

867
01:04:37,316 --> 01:04:38,749
...e você

868
01:04:40,611 --> 01:04:42,420
você me esquece

869
01:04:42,488 --> 01:04:45,631
No corpo de todos que esperam por você

870
01:05:20,359 --> 01:05:24,879
A pior parte é a imaginação
Eles nos fazem entrar aqui

871
01:05:25,239 --> 01:05:29,342
E não podemos dizer a verdade
.porque é muito ridículo</font>

872
01:05:30,369 --> 01:05:32,053
As melhores comédias

873
01:05:33,914 --> 01:05:36,807
É sempre baseado no fato de que um velho é estúpido

874
01:05:37,376 --> 01:05:39,769
Procurando por um cara novo

875
01:05:40,128 --> 01:05:42,521
.que ele muitas vezes não entende

876
01:05:43,799 --> 01:05:46,300
Esta é uma situação ridícula

877
01:05:47,094 --> 01:05:48,653
Muito bom para rir

878
01:05:50,180 --> 01:05:51,989
Mas deixa claro que

879
01:05:52,558 --> 01:05:54,892
a distância entre

880
01:05:55,185 --> 01:05:57,703
Loucura e equilíbrio

881
01:05:58,480 --> 01:06:02,149
<cor da fonte="

882
01:06:03,902 --> 01:06:07,421
Aí quem ri fica com medo

883
01:06:08,657 --> 01:06:10,324
temer

884
01:06:10,659 --> 01:06:12,718
Porque algo assim

885
01:06:14,246 --> 01:06:16,013
Isso pode acontecer com você

886
01:08:31,550 --> 01:08:33,275
Não jogue fora

887
01:09:51,129 --> 01:09:52,313
Está com fome

888
01:09:53,256 --> 01:09:54,481
Um pouco

889
01:09:55,759 --> 01:09:57,985
Eu como muito pouco, não sei por que

890
01:09:58,303 --> 01:10:00,112
Eu como o tamanho de uma criança

891
01:10:00,972 --> 01:10:03,432
<cor da fonte="

892
01:10:03,809 --> 01:10:05,910
Ele disse: “Por favor, coma, você vai morrer”.

893
01:10:06,895 --> 01:10:08,913
Ele estava chorando em cima da mesa

894
01:10:09,898 --> 01:10:13,000
Naquela época comer era outra coisa
Algo como respirar

895
01:10:13,068 --> 01:10:16,195
Eu era gorda, a garota mais gorda da turma

896
01:10:17,531 --> 01:10:19,006
Um dia minha irmã disse

897
01:10:19,074 --> 01:10:21,342
Você está pronto para o futuro?

898
01:10:22,077 --> 01:10:23,510
Eles me assustaram

899
01:10:23,870 --> 01:10:26,889
<cor da fonte="

900
01:10:27,290 --> 01:10:28,682
Eu levei isso muito a sério

901
01:10:29,167 --> 01:10:31,268
A partir daí você estava sempre com fome

902
01:10:31,336 --> 01:10:32,603
.demais

903
01:10:33,672 --> 01:10:37,316
Eu gosto disso em filmes e livros
Para ver as pessoas comendo

904
01:10:37,676 --> 01:10:40,261
Ninguém vai ao cinema para ver as pessoas
Eles estão comendo alguma coisa

905
01:10:40,428 --> 01:10:41,779
Bem, eles estão errados

906
01:10:41,930 --> 01:10:44,723
No cinema e na literatura

907
01:10:44,933 --> 01:10:47,309
<cor da fonte="

908
01:10:47,561 --> 01:10:48,953
e ver comendo

909
01:10:49,104 --> 01:10:51,638
Bogart comendo dados grelhados -
exatamente -
(Humphrey Bogart, famoso ator de cinema)

910
01:10:51,731 --> 01:10:55,860
Na verdade, eu vi um filme de detetive há algum tempo
eu gostei

911
01:10:56,027 --> 01:10:59,113
Não pergunte o nome dele porque sou burro com nomes

912
01:10:59,281 --> 01:11:01,257
Jane Gabin jogou nele.
você o conhece

913
01:11:01,324 --> 01:11:02,549
"Jane Gabin"

914
01:11:02,701 --> 01:11:05,261
<cor da fonte="

915
01:11:05,996 --> 01:11:07,913
Ele tem uma aparência masculina semelhante a "Spencer Tracy".

916
01:11:08,081 --> 01:11:09,598
Não importa

917
01:11:09,958 --> 01:11:12,376
Foi um filme de ação
Roubo, armas, dinheiro

918
01:11:12,711 --> 01:11:16,338
Uma mulher muito jovem
Como Brigitte Bardot

919
01:11:16,506 --> 01:11:19,925
Ou uma garota como ela
Bastante surpreendente

920
01:11:20,510 --> 01:11:22,803
.e os homens que se perseguem do início ao fim do filme

921
01:11:23,889 --> 01:11:25,114
<cor da fonte="

922
01:11:25,515 --> 01:11:27,866
Gabin e seu amigo estão indo para casa.

923
01:11:29,269 --> 01:11:30,911
Eles sentam na cadeira

924
01:11:31,938 --> 01:11:36,150
E eles começam a comer pão e queijo

925
01:11:36,693 --> 01:11:37,985
com uma faca

926
01:11:38,862 --> 01:11:40,821
.e um pouco de bebida

927
01:11:40,989 --> 01:11:42,047
Caramba

928
01:11:42,282 --> 01:11:43,757
eu estava feliz

929
01:11:45,535 --> 01:11:47,177
Literatura é a mesma

930
01:11:47,412 --> 01:11:51,373
Os grandes atores do povo
Eles aceitam como são

931
01:11:52,709 --> 01:11:55,461
Em qualquer situação, eles são um abrigo para eles

932
01:11:56,504 --> 01:11:59,506
Eles não tentam mudar o mundo

933
01:11:59,674 --> 01:12:02,843
Faça do jeito que eles imaginam

934
01:12:04,429 --> 01:12:06,055
Uma das grandes entradas

935
01:12:06,473 --> 01:12:09,091
Pio Barokha diz que
(de escritores e contadores de histórias espanhóis famosos)

936
01:12:10,060 --> 01:12:13,896
“Era um longo caminho e cheirava a carne grelhada”

937
01:12:14,314 --> 01:12:16,023
Ou Simão

938
01:12:16,316 --> 01:12:20,027
<cor da fonte="
...monstruoso

939
01:12:21,196 --> 01:12:23,614
É importante para você porque você entende

940
01:12:23,782 --> 01:12:25,199
Porque é real

941
01:12:26,034 --> 01:12:29,662
As pessoas só podem ser movidas pela verdade

942
01:12:35,168 --> 01:12:38,879
Não me olhe assim
É como se a aula tivesse recomeçado

943
01:12:39,965 --> 01:12:41,173
, além disso

944
01:12:42,259 --> 01:12:44,343
Eu te ensinei tudo que pude

945
01:12:46,054 --> 01:12:50,140
Da escrita diária sobre eventos
Você não fica cansado?</font>

946
01:12:50,433 --> 01:12:53,477
Como posso saber o que há de novo acontecendo todos os dias?

947
01:12:53,979 --> 01:12:55,688
...mas há algo a dizer

948
01:12:55,855 --> 01:12:57,564
Costumávamos ir ao café

949
01:12:57,774 --> 01:13:01,527
Muitos de nós vamos lá para contar piadas

950
01:13:02,362 --> 01:13:04,071
Principalmente por causa da resistência

951
01:13:04,239 --> 01:13:06,824
.e eu vou lá para me curar de convulsões repugnantes

952
01:13:07,367 --> 01:13:08,675
...mas a sua opinião é importante

953
01:13:09,035 --> 01:13:10,661
<cor da fonte="

954
01:13:10,829 --> 01:13:13,163
Se eu escrever sobre um mau ministro
Tem a ver com ele mesmo

955
01:13:13,415 --> 01:13:15,916
As pessoas só se importam com o que resta

956
01:13:16,126 --> 01:13:17,518
E o seu estilo?

957
01:13:17,585 --> 01:13:19,461
Não fale sobre estilo

958
01:13:19,838 --> 01:13:23,215
Não existe estilo
Se sim, dê

959
01:13:23,383 --> 01:13:24,691
Mas você tem estilo

960
01:13:25,176 --> 01:13:26,402
Bem, dê para mim

961
01:13:26,886 --> 01:13:28,595
<cor da fonte="

962
01:13:28,847 --> 01:13:31,056
Ou um daqueles que me imitam
Eu também tenho um deles

963
01:13:31,224 --> 01:13:32,157
muçulmano

964
01:13:32,225 --> 01:13:35,602
Você pode até imitar a si mesmo
.às vezes

965
01:13:36,062 --> 01:13:37,521
.em dias ruins

966
01:13:37,814 --> 01:13:39,081
Qual é o estilo?

967
01:13:39,149 --> 01:13:42,526
Um guarda. Um guia de museu
Uma coisa irritante

968
01:13:42,944 --> 01:13:45,320
As pessoas adoram sua escrita

969
01:13:45,530 --> 01:13:47,047
<cor da fonte="

970
01:13:47,490 --> 01:13:50,743
Aqui temos uma história e um leitor
Você não está mais

971
01:13:50,910 --> 01:13:55,456
Imagine que um menino te apresenta ao amigo dele
E você se torna namorada dele

972
01:13:55,623 --> 01:13:58,167
Mas o garoto pode passear no parque com você

973
01:13:58,335 --> 01:14:00,210
e dormir na cama com você

974
01:14:00,420 --> 01:14:01,587
Ele senta em seus pés e diz

975
01:14:02,422 --> 01:14:06,342
".Acho melhor virar um pouco a cabeça enquanto te beija"

976
01:14:06,751 --> 01:14:09,378
<cor da fonte="
bater na porta dele

977
01:14:10,263 --> 01:14:13,223
Aquele cara que não consegue terminar com você é do mesmo estilo

978
01:14:13,433 --> 01:14:16,727
O autor acena com a mão e todo mundo vê

979
01:14:17,020 --> 01:14:20,397
Eu entendo o que você está dizendo, mas você mesmo não acredita

980
01:14:20,774 --> 01:14:24,485
Bem, eu tenho estilo
Por necessidade

981
01:14:24,944 --> 01:14:28,280
Escrevi tanto que não consigo postar

982
01:14:28,907 --> 01:14:30,282
Não sei

983
01:14:30,909 --> 01:14:33,577
<cor da fonte="

984
01:14:34,370 --> 01:14:36,914
Mas assim que o trabalho terminar

985
01:14:38,083 --> 01:14:39,750
Melhor quebrá-lo

986
01:14:40,627 --> 01:14:42,503
e começar um novo no dia seguinte

987
01:14:43,129 --> 01:14:45,631
Você não pensa em quem lê seu trabalho?

988
01:14:46,257 --> 01:14:49,635
Não, prefiro uma empresa
Me compensa pensar

989
01:14:50,387 --> 01:14:52,387
Esta profissão pertence aos burros baratos

990
01:14:52,597 --> 01:14:54,640
<cor da fonte="

991
01:14:56,267 --> 01:14:59,144
Cirurgiões não contratam familiares
Faça uma cirurgia em si mesmo

992
01:14:59,396 --> 01:15:03,232
Porque o conflito emocional causa distração

993
01:15:03,400 --> 01:15:05,109
Isto é o mesmo

994
01:15:05,902 --> 01:15:08,320
Você vê o mundo da perspectiva de uma pessoa
Você olha para fora

995
01:15:09,114 --> 01:15:12,908
Ele deveria pegar a lâmina cirúrgica e cortá-la

996
01:15:13,701 --> 01:15:16,328
Mas o mundo como este é sua responsabilidade

997
01:15:17,080 --> 01:15:20,457
<cor da fonte="

998
01:15:21,209 --> 01:15:23,210
Escrever pode mudar o mundo

999
01:15:23,278 --> 01:15:24,353
Por que não?

1000
01:15:24,421 --> 01:15:27,548
A única coisa que um escritor pode fazer pelo mundo
É escrever bem

1001
01:15:27,715 --> 01:15:29,925
Esta é uma faca de dois gumes

1002
01:15:30,260 --> 01:15:33,487
Autores alteram detalhes
Mas o todo é sempre o mesmo

1003
01:15:34,305 --> 01:15:38,392
Definitivamente um dia de inundação ou terremoto
.vem ter algo para escrever</font>

1004
01:15:38,852 --> 01:15:41,770
Você quer mover as pessoas
Mas não tem dignidade para mim

1005
01:15:42,564 --> 01:15:43,564
Não

1006
01:15:43,982 --> 01:15:45,899
Eu tenho que dizer algo que me preocupa

1007
01:15:46,568 --> 01:15:49,069
O mundo inteiro é uma piada

1008
01:15:49,237 --> 01:15:52,573
Um baile de máscaras
Vamos, vamos dançar

1009
01:15:53,741 --> 01:15:54,825
É difícil

1010
01:15:55,577 --> 01:15:56,702
o que é difícil

1011
01:15:57,078 --> 01:16:01,457
Por que, então, todos deveríamos ter cuidado com um mundo que
É impossível mudar isso

1012
01:16:01,791 --> 01:16:03,709
Se você quiser fazer algo diferente

1013
01:16:04,252 --> 01:16:05,919
Você quer fazer algo diferente?

1014
01:16:07,714 --> 01:16:08,922
...talvez

1015
01:16:11,259 --> 01:16:14,636
Os jovens lembram que um dia envelhecerão como nós

1016
01:16:14,846 --> 01:16:16,346
Você foi longe demais

1017
01:16:17,098 --> 01:16:19,349
A juventude é uma bênção, mas tenha cuidado

1018
01:16:19,517 --> 01:16:21,435
Uma bênção que desaparece

1019
01:16:23,229 --> 01:16:27,399
<cor da fonte="
Você comete erros para preenchê-los

1020
01:16:27,692 --> 01:16:29,234
.você sabe

1021
01:16:29,402 --> 01:16:31,695
Por que é quando você fala comigo?
você está rosnando

1022
01:16:32,155 --> 01:16:34,573
Meus irmãos sempre
Eles estavam fazendo a mesma coisa

1023
01:16:34,741 --> 01:16:37,217
Por que você fala assim?
Como se não houvesse ninguém antes de você?

1024
01:16:37,911 --> 01:16:40,554
Uma pequena, como a empregada de Haj Baqir

1025
01:16:40,622 --> 01:16:43,348
<cor da fonte="

1026
01:16:43,416 --> 01:16:47,628
Vida sexual, trabalho, aulas
...as coisas que fazemos, nossos pensamentos

1027
01:16:47,795 --> 01:16:49,755
Deixe-nos em paz, vamos viver

1028
01:16:51,090 --> 01:16:56,011
Eu só queria fazer sexo com você
Infelizmente, tornou-se uma aula do semestre de verão

1029
01:16:56,387 --> 01:16:59,056
E se eu estivesse procurando sexo?

1030
01:16:59,349 --> 01:17:01,433
...talvez eu estivesse curioso ou pervertido

1031
01:17:01,601 --> 01:17:03,393
...um verdadeiro pervertido

1032
01:17:03,895 --> 01:17:05,562
<cor da fonte="

1033
01:17:06,105 --> 01:17:08,148
o que você pode me dar, Jó?

1034
01:17:08,316 --> 01:17:10,776
Diga ao seu chefe para me contratar como estagiário

1035
01:17:10,985 --> 01:17:12,461
para forçá-lo a revelar um segredo

1036
01:17:14,072 --> 01:17:15,480
Eu não sou tão ingênuo

1037
01:17:16,658 --> 01:17:18,216
Se eu estiver, o problema é meu

1038
01:17:18,660 --> 01:17:21,411
...é tudo uma comparação repetitiva

1039
01:17:21,579 --> 01:17:23,372
...Velhos tempos, hoje

1040
01:17:23,540 --> 01:17:25,999
<cor da fonte="

1041
01:17:26,501 --> 01:17:29,795
: O que você pode nos ensinar?
Pessimismo, amargura

1042
01:17:29,963 --> 01:17:31,964
...obter a aparência dos intelectuais

1043
01:17:32,799 --> 01:17:36,843
Finalmente, alguém me disse algo inteligente

1044
01:17:37,178 --> 01:17:40,514
Eu teria preferido algo realmente
Você acredita nisso, você ensinou

1045
01:17:41,057 --> 01:17:44,643
Eu penso que sim
Ou deveria ser assim

1046
01:17:44,811 --> 01:17:46,520
Mas todas as instruções estão vazias

1047
01:17:47,647 --> 01:17:49,898
<cor da fonte="

1048
01:17:50,441 --> 01:17:53,026
É como se eu não soubesse quantos anos você tem e quantos anos eu tenho

1049
01:17:54,153 --> 01:17:56,613
Talvez tenha sido eu quem escolheu você

1050
01:17:56,990 --> 01:17:59,533
Para escapar do que você esperava de mim

1051
01:17:59,701 --> 01:18:01,285
e tente ser algo novo

1052
01:18:01,578 --> 01:18:06,331
Talvez eu não possa, rapazes
Para encontrar minha própria idade

1053
01:18:09,794 --> 01:18:11,670
Se não estivéssemos presos aqui

1054
01:18:11,838 --> 01:18:13,463
<cor da fonte="

1055
01:18:14,924 --> 01:18:16,967
Ou você costumava sair da cama com uma desculpa

1056
01:18:19,137 --> 01:18:21,680
Eles estão me esperando em casa?
Eu tenho um compromisso

1057
01:18:22,557 --> 01:18:24,558
Você costumava se vestir muito rápido

1058
01:18:24,934 --> 01:18:26,351
Eu consegui o que eu queria

1059
01:18:28,396 --> 01:18:29,855
Então pare assim

1060
01:18:30,023 --> 01:18:31,515
Não fale sobre torres de marfim

1061
01:18:31,774 --> 01:18:33,150
Uma torre de marfim

1062
01:18:34,110 --> 01:18:35,944
Não é uma torre

1063
01:18:58,051 --> 01:19:02,471
<cor da fonte="

1064
01:19:04,432 --> 01:19:05,807
... mas de qualquer maneira

1065
01:19:06,976 --> 01:19:08,894
Fale, eu vou ouvir

1066
01:19:10,188 --> 01:19:11,813
não tenho nada a dizer

1067
01:19:35,171 --> 01:19:38,674
você pode gritar de novo
Talvez alguém ouça nossa voz

1068
01:19:53,731 --> 01:19:54,898
Ah!

1069
01:19:56,651 --> 01:19:58,026
não há ninguém fora

1070
01:20:00,488 --> 01:20:01,571
Ah!

1071
01:20:06,285 --> 01:20:07,744
Está muito quente

1072
01:20:31,477 --> 01:20:34,813
Quando eu era pequeno, horas à frente
Eu passo meu tempo no espelho

1073
01:20:36,190 --> 01:20:39,443
Eu fingi ser uma pessoa importante
que estão me entrevistando

1074
01:20:39,861 --> 01:20:42,295
Uma daquelas pessoas nobres que quando
Não havia televisão enquanto crescia

1075
01:20:42,363 --> 01:20:44,865
Você não gostou de aparecer na TV?

1076
01:20:45,366 --> 01:20:47,909
eu estava me perguntando
eu mesmo responderia

1077
01:20:48,369 --> 01:20:49,953
Você não fez mais isso?

1078
01:20:50,496 --> 01:20:51,888
Não faz muito tempo

1079
01:20:52,749 --> 01:20:54,266
Quem era você?

1080
01:20:55,001 --> 01:20:56,585
<cor da fonte="

1081
01:20:57,295 --> 01:20:58,962
O que você estava se perguntando?

1082
01:20:59,839 --> 01:21:01,339
Sobre meu último livro

1083
01:21:02,467 --> 01:21:04,150
Eu costumava tocar órgão durante a missa

1084
01:21:04,302 --> 01:21:05,469
Eu era um padre

1085
01:21:05,636 --> 01:21:07,028
Eu estava realizando a cerimônia da Sagrada Comunhão

1086
01:21:10,600 --> 01:21:12,851
Às vezes eu fazia discursos políticos

1087
01:21:13,853 --> 01:21:17,522
Coloquei todas as minhas bonecas na minha frente e
Eu estava dando uma palestra para eles

1088
01:21:17,690 --> 01:21:20,876
<cor da fonte="
(políticos espanhóis)

1089
01:21:21,944 --> 01:21:24,170
Políticos de verdade me deixam louco

1090
01:21:24,322 --> 01:21:25,714
Eles enganam as pessoas

1091
01:21:26,240 --> 01:21:28,684
Você acha que as pessoas querem a verdade?

1092
01:21:29,786 --> 01:21:31,553
Eles próprios gostam de ser enganados

1093
01:21:31,829 --> 01:21:34,431
Você não pode ser feliz se não mentir para si mesmo

1094
01:21:35,041 --> 01:21:37,851
Não é assim
Mas eu não tenho resposta para tudo

1095
01:21:55,520 --> 01:21:59,689
Há alguns meses, uma das meninas da nossa turma faleceu
Ele jogou a janela

1096
01:22:01,108 --> 01:22:02,776
Ele é um dos nossos outros amigos

1097
01:22:03,402 --> 01:22:05,028
Ele tinha visto que estava esperando por ele no final da escada

1098
01:22:07,073 --> 01:22:09,950
Ele viu que se jogou pela janela do banheiro

1099
01:22:10,618 --> 01:22:12,118
Do sexto andar

1100
01:22:14,413 --> 01:22:15,956
...todos nós

1101
01:22:17,250 --> 01:22:20,293
Sentimos que não havia nada que pudéssemos fazer por ele

1102
01:22:21,087 --> 01:22:23,588
<cor da fonte="

1103
01:22:26,592 --> 01:22:28,468
Você sabe, ele tinha a minha idade

1104
01:22:30,263 --> 01:22:32,013
Fomos para a escola juntos

1105
01:22:33,182 --> 01:22:35,183
Costumávamos nos ver na aula

1106
01:22:36,102 --> 01:22:38,103
Ele era um daqueles
Ele sempre ia para a aula

1107
01:22:39,480 --> 01:22:42,315
Costumávamos sentar juntos no final da aula

1108
01:22:43,651 --> 01:22:47,404
Não houve lugares vazios para todos no primeiro dia

1109
01:22:47,822 --> 01:22:51,575
Nós não fomos mais
Acabamos de passar no exame

1110
01:22:52,076 --> 01:22:55,453
<cor da fonte="

1111
01:22:55,997 --> 01:22:57,222
É difícil acreditar

1112
01:22:57,290 --> 01:22:59,291
Nós nem tínhamos uma mesa

1113
01:23:00,334 --> 01:23:03,670
Talvez ele tenha feito isso para abrir espaço para os outros

1114
01:23:05,172 --> 01:23:07,382
É assustador que alguém possa fazer algo assim

1115
01:23:08,134 --> 01:23:12,137
Pessoas que cometem suicídio
Sempre para o resto daqueles que ficam

1116
01:23:12,305 --> 01:23:14,097
Eles anunciam algo

1117
01:23:14,849 --> 01:23:17,517
<cor da fonte="

1118
01:23:20,146 --> 01:23:21,438
É tão estranho

1119
01:23:21,897 --> 01:23:24,816
É tão incrível estar desesperado

1120
01:23:25,234 --> 01:23:27,152
Você não aguenta

1121
01:23:30,031 --> 01:23:31,114
você acha que sim?

1122
01:23:32,199 --> 01:23:34,451
Pessoas desesperadas não esperam nada

1123
01:23:34,744 --> 01:23:37,787
A decepção geralmente acontece quando as melhores coisas

1124
01:23:38,456 --> 01:23:39,956
Eles aparecem inesperadamente

1125
01:23:40,291 --> 01:23:42,042
<cor da fonte="

1126
01:23:42,627 --> 01:23:46,004
Mas imaginamos outras coisas

1127
01:23:47,924 --> 01:23:49,966
Falso -
e vinculativo

1128
01:23:50,760 --> 01:23:54,304
As coisas mais inúteis
...as coisas mais insignificantes

1129
01:23:54,722 --> 01:23:56,181
São as coisas mais básicas

1130
01:23:57,516 --> 01:23:59,017
É muito desagradável

1131
01:23:59,644 --> 01:24:02,145
Quando veem o que tem lá fora, algumas pessoas escolhem a janela

1132
01:24:02,313 --> 01:24:05,273
E o resto está procurando buracos melhores

1133
01:24:06,275 --> 01:24:10,403
<cor da fonte="

1134
01:24:10,780 --> 01:24:14,324
Ele não pode latir, rosnar ou arranhar

1135
01:24:19,038 --> 01:24:21,539
Ficar aqui é o começo para me alcançar

1136
01:24:22,333 --> 01:24:24,000
Você quer ir ao cinema?

1137
01:24:26,671 --> 01:24:28,755
Quer assistir um filme comigo e do meu jeito?

1138
01:24:30,967 --> 01:24:31,967
Quem?

1139
01:24:32,301 --> 01:24:33,568
.agora mesmo

1140
01:24:33,636 --> 01:24:34,861
Olhar

1141
01:24:52,738 --> 01:24:55,198
.vamos lá, eu crio o espaço

1142
01:25:05,960 --> 01:25:07,102
<cor da fonte="

1143
01:25:07,336 --> 01:25:09,671
O filme começa com algumas cenas de Madrid

1144
01:25:09,839 --> 01:25:12,632
Você pode ver o quanto esta cidade se expandiu por todos os lados

1145
01:25:12,800 --> 01:25:14,551
Não há comerciais antes do filme

1146
01:25:14,719 --> 01:25:17,137
.Não, chegamos assim que o filme começou

1147
01:25:17,680 --> 01:25:19,514
Então ninguém nos vê juntos

1148
01:25:20,558 --> 01:25:22,809
Você tem vergonha de ser visto com uma garota?

1149
01:25:22,977 --> 01:25:25,729
<cor da fonte="

1150
01:25:25,896 --> 01:25:27,522
As pessoas pensam que você é meu neto

1151
01:25:27,690 --> 01:25:29,207
E se nos beijarmos?

1152
01:25:29,608 --> 01:25:31,484
Nós apenas enojamos as pessoas

1153
01:25:32,486 --> 01:25:34,362
Não me distraia

1154
01:25:34,739 --> 01:25:36,614
Assista ao filme

1155
01:25:39,326 --> 01:25:41,494
Vemos um homem na casa dos cinquenta

1156
01:25:41,662 --> 01:25:43,788
quem está voltando do trabalho de manhã

1157
01:25:44,790 --> 01:25:46,583
<cor da fonte="

1158
01:25:46,876 --> 01:25:50,628
Ele sai da cervejaria
E ele vai para sua casa

1159
01:25:50,838 --> 01:25:52,297
Pode ser qualquer bairro

1160
01:25:52,465 --> 01:25:54,257
Não sei dizer qual rua

1161
01:25:54,842 --> 01:25:58,219
A esposa dele simplesmente se levanta e ele vai para a cama

1162
01:25:58,429 --> 01:26:03,975
Eles tomam café da manhã juntos e ele pergunta à esposa onde está o filho

1163
01:26:04,393 --> 01:26:07,812
A mãe diz que ele não se levantou

1164
01:26:08,689 --> 01:26:10,523
<cor da fonte="

1165
01:26:11,484 --> 01:26:15,028
"Não sei"
"Ele diz que não quer se levantar."

1166
01:26:15,863 --> 01:26:20,742
"Pai diz:" Inaceitável
E ele vai para o quarto dele para acordá-lo

1167
01:26:21,118 --> 01:26:25,205
Mas o menino, de 12 anos, está acordado

1168
01:26:25,664 --> 01:26:28,875
Ele está deitado na cama com os olhos abertos

1169
01:26:29,085 --> 01:26:31,211
Não importa o quanto o pai insista

1170
01:26:31,587 --> 01:26:33,379
O menino diz que não quer se levantar

1171
01:26:33,839 --> 01:26:36,466
<cor da fonte="

1172
01:26:37,134 --> 01:26:38,443
Eles têm o mesmo filho?

1173
01:26:38,511 --> 01:26:41,805
Não, ele também tem uma irmã que é bem mais velha e saiu de casa

1174
01:26:42,014 --> 01:26:45,975
O pai tenta arrastá-lo para fora da cama

1175
01:26:46,185 --> 01:26:49,687
Mas é impossível
Porque a criança cai no chão

1176
01:26:49,855 --> 01:26:52,732
E ele volta para sua cama

1177
01:26:53,984 --> 01:26:55,819
O pai está decepcionado

1178
01:26:56,153 --> 01:27:00,365
<cor da fonte="

1179
01:27:00,783 --> 01:27:03,701
O pai não pode deixá-lo vir aqui

1180
01:27:04,036 --> 01:27:06,496
Mas ele não pode fazer nada

1181
01:27:06,956 --> 01:27:09,833
Ele solta e vai dormir

1182
01:27:11,669 --> 01:27:12,669
... mas

1183
01:27:13,129 --> 01:27:16,339
Mas quando ele acorda ao meio-dia
Ele vê que sua esposa

1184
01:27:16,507 --> 01:27:18,466
Ele está alimentando seu filho na cama

1185
01:27:18,676 --> 01:27:21,427
Não, esta é a última mordida

1186
01:27:21,679 --> 01:27:24,180
<cor da fonte="

1187
01:27:24,765 --> 01:27:26,933
E ele proíbe sua esposa de entrar no quarto

1188
01:27:27,810 --> 01:27:29,144
Ele se levanta

1189
01:27:30,229 --> 01:27:32,730
Mas no dia seguinte acontece a mesma coisa

1190
01:27:33,232 --> 01:27:35,441
O menino não quer se levantar

1191
01:27:35,776 --> 01:27:40,280
E o pai tenta convencê-lo
o que aconteceu

1192
01:27:41,031 --> 01:27:42,615
Há algo que possamos fazer?

1193
01:27:43,659 --> 01:27:48,329
O menino pede desculpas e eles não podem fazer nada

1194
01:27:48,956 --> 01:27:51,624
<cor da fonte="

1195
01:27:51,792 --> 01:27:53,418
Eu só não quero levantar do copo

1196
01:27:54,320 --> 01:27:55,988
Devo continuar? -
.sim -

1197
01:27:56,172 --> 01:27:57,146
.bem

1198
01:27:57,965 --> 01:27:59,883
Seus pais ligam para sua escola

1199
01:28:00,217 --> 01:28:02,886
E um psicólogo os visita naquela noite

1200
01:28:03,387 --> 01:28:06,222
"Você não discutiu ultimamente?"

1201
01:28:06,599 --> 01:28:09,934
"Não está mais triste do que antes?"

1202
01:28:10,102 --> 01:28:12,103
Seus pais dizem não

1203
01:28:12,271 --> 01:28:15,190
<cor da fonte="

1204
01:28:15,357 --> 01:28:16,941
e faz algumas perguntas a ele

1205
01:28:17,193 --> 01:28:20,820
Mas o menino parece bem e sempre dá a mesma resposta

1206
01:28:21,196 --> 01:28:24,365
Eu não quero levantar do copo
eu não tenho nada

1207
01:28:24,617 --> 01:28:28,912
O psicólogo prescreve alguns comprimidos quando ele sai

1208
01:28:29,079 --> 01:28:33,666
e diz-lhes para se comportarem normalmente

1209
01:28:34,168 --> 01:28:39,213
Alimente-o, até deixe seu amigo vê-lo

1210
01:28:39,381 --> 01:28:41,507
<cor da fonte="

1211
01:28:41,842 --> 01:28:45,386
Finalmente um dia ele vai se levantar

1212
01:28:45,679 --> 01:28:47,430
E tudo isso será esquecido

1213
01:28:47,598 --> 01:28:49,641
Como se nada tivesse acontecido

1214
01:28:49,808 --> 01:28:53,811
O psicólogo diz essas coisas antes de sair

1215
01:28:54,813 --> 01:28:57,482
Agora é hora de fumar um cigarro

1216
01:28:58,651 --> 01:29:00,360
No meio do filme?

1217
01:29:01,737 --> 01:29:03,446
Há outro médico

1218
01:29:03,989 --> 01:29:05,615
<cor da fonte="

1219
01:29:05,824 --> 01:29:08,159
E ele quer interná-lo no hospital

1220
01:29:08,744 --> 01:29:10,536
Porque ele tem depressão

1221
01:29:10,871 --> 01:29:14,958
A mãe dele diz: “Ele está deprimido?”
"Ele tem apenas 12 anos."

1222
01:29:15,251 --> 01:29:17,001
Seus pais estão pensando nisso

1223
01:29:17,169 --> 01:29:19,212
E finalmente eles decidem

1224
01:29:19,588 --> 01:29:24,050
É melhor ficar em casa do que ir ao hospital

1225
01:29:24,843 --> 01:29:27,929
<cor da fonte="

1226
01:29:28,347 --> 01:29:30,807
E eles dizem que se esse método continuar

1227
01:29:30,975 --> 01:29:32,892
Será muito assustador para ele

1228
01:29:34,770 --> 01:29:37,188
Pai compra uma van

1229
01:29:37,773 --> 01:29:39,691
Com cabine aberta

1230
01:29:40,401 --> 01:29:42,902
E colocaram o menino nele com o colchão

1231
01:29:43,112 --> 01:29:44,487
E eles viajam

1232
01:29:44,697 --> 01:29:46,864
O mesmo com a cama dele? -
Sim, indo para o norte -

1233
01:29:46,932 --> 01:29:50,059
<cor da fonte="
Ele mostra interesse por eles

1234
01:29:50,536 --> 01:29:53,538
Eles são de uma cidade no meio de uma cerimônia
O festival local é rejeitado

1235
01:29:53,872 --> 01:29:57,875
E passam a criança junto com seu colchão da praça da cidade

1236
01:29:58,127 --> 01:30:00,003
Como uma estátua da Virgem Maria

1237
01:30:00,796 --> 01:30:03,756
Até uma garota se apaixona por ele

1238
01:30:04,341 --> 01:30:05,842
e beija seus lábios

1239
01:30:06,010 --> 01:30:09,429
Para ver se é parecido com as histórias de anjos ou não

1240
01:30:10,472 --> 01:30:13,266
<cor da fonte="

1241
01:30:14,226 --> 01:30:16,936
Então a garota decide ir para casa

1242
01:30:17,438 --> 01:30:20,773
E ele também está deitado em sua cama

1243
01:30:21,400 --> 01:30:24,027
Os pais da menina e todas as pessoas da cidade

1244
01:30:24,236 --> 01:30:27,905
Eles os forçam a deixar a cidade

1245
01:30:28,198 --> 01:30:31,492
".Por favor, você tem que ir, pode ser contagioso."

1246
01:30:31,660 --> 01:30:33,703
A polícia os escoltou para fora da cidade

1247
01:30:34,288 --> 01:30:38,416
<cor da fonte="

1248
01:30:39,251 --> 01:30:40,835
Você remove isso de você mesmo?

1249
01:30:41,378 --> 01:30:43,504
Você está louco
Olha, está tudo na tela

1250
01:30:44,506 --> 01:30:47,759
A lua está cheia em Paris
E eles vão um pouco longe

1251
01:30:48,385 --> 01:30:51,304
Ao redor da Torre Eiffel

1252
01:30:51,472 --> 01:30:55,099
Escurece e o pai procura uma vaga para estacionar

1253
01:30:55,434 --> 01:30:57,769
Durma perto de "Boys Boulogne".

1254
01:30:57,936 --> 01:31:01,064
<cor da fonte="

1255
01:31:01,315 --> 01:31:02,940
Com a lua cheia entre os galhos das árvores

1256
01:31:03,567 --> 01:31:04,859
É muito lindo

1257
01:31:05,110 --> 01:31:10,156
Por acaso, uma prostituta é encontrada com um cliente
Eles começam a comer nas proximidades

1258
01:31:10,491 --> 01:31:13,326
Depois disso, o cliente joga o carro para fora do carro

1259
01:31:13,535 --> 01:31:14,952
Ele se afasta

1260
01:31:15,662 --> 01:31:19,916
A prostituta janta com eles. Mãe é cozinheira
Ele tem um celular e faz tas kabab

1261
01:31:20,501 --> 01:31:22,627
.bom, gosto de comê-los no jantar

1262
01:31:22,836 --> 01:31:25,046
Depois disso, a prostituta volta ao trabalho

1263
01:31:26,632 --> 01:31:29,300
O menino cai num sono profundo e o pai

1264
01:31:29,635 --> 01:31:33,012
, que se tornou uma pessoa diferente desde que começou a viajar

1265
01:31:33,180 --> 01:31:37,100
Satisfeito e até feliz

1266
01:31:38,352 --> 01:31:40,728
Aquele estresse e mau cheiro por causa dos anos

1267
01:31:40,896 --> 01:31:44,190
<cor da fonte="

1268
01:31:44,400 --> 01:31:48,027
Ele pode beber cerveja pela primeira vez

1269
01:31:48,320 --> 01:31:50,154
.sem dar gosto de giz

1270
01:31:52,574 --> 01:31:54,992
Ele conta para sua esposa que desde

1271
01:31:55,494 --> 01:31:57,069
...não vagar muito pela floresta para não se perder

1272
01:31:57,329 --> 01:31:58,638
...eles dormem juntos

1273
01:31:59,373 --> 01:32:00,681
E eles fazem amor

1274
01:32:00,749 --> 01:32:04,544
Claro, sem tirar os olhos da van

1275
01:32:05,212 --> 01:32:08,005
<cor da fonte="

1276
01:32:08,507 --> 01:32:10,633
É como se eles nunca tivessem feito isso antes

1277
01:32:10,843 --> 01:32:13,344
Na grama sob o luar

1278
01:32:14,471 --> 01:32:16,472
É sim

1279
01:32:17,057 --> 01:32:18,349
Eles olham para sua van

1280
01:32:19,184 --> 01:32:20,893
.nos braços um do outro

1281
01:32:21,061 --> 01:32:23,062
Seu pai adormece

1282
01:32:23,397 --> 01:32:26,232
A mãe cuida constantemente da criança

1283
01:32:27,276 --> 01:32:30,486
<cor da fonte="

1284
01:32:31,113 --> 01:32:33,406
e vai para a van

1285
01:32:34,533 --> 01:32:36,993
Com surpresa, ele vê que a van está vazia

1286
01:32:37,286 --> 01:32:39,829
A criança está desaparecida

1287
01:32:40,122 --> 01:32:42,039
o que ele se foi

1288
01:32:42,207 --> 01:32:43,833
Não me conte esse final amargo

1289
01:32:44,001 --> 01:32:46,294
Como posso saber?
Eu nunca vi isso

1290
01:32:46,462 --> 01:32:49,297
Não conheço o diretor e os atores

1291
01:32:49,464 --> 01:32:51,591
<cor da fonte="

1292
01:32:51,758 --> 01:32:53,693
"Agustín González" -
espere -

1293
01:33:03,312 --> 01:33:04,937
O sol está nascendo

1294
01:33:16,408 --> 01:33:18,242
... é com isso que seu amigo está

1295
01:33:18,619 --> 01:33:19,927
eu não tenho opinião

1296
01:33:28,378 --> 01:33:29,478
.próximo

1297
01:33:29,922 --> 01:33:31,522
Você perde a melhor parte

1298
01:33:38,013 --> 01:33:39,222
o que aconteceu

1299
01:33:40,516 --> 01:33:43,851
Mãe acorda pai

1300
01:33:44,019 --> 01:33:45,978
<cor da fonte="

1301
01:33:46,772 --> 01:33:49,106
Eles começam a gritar

1302
01:33:49,274 --> 01:33:50,483
para encontrar a criança

1303
01:33:50,651 --> 01:33:53,110
E eles procuram nas árvores ao redor

1304
01:33:53,654 --> 01:33:56,864
Já é dia e as pessoas estão começando a vir ao parque

1305
01:33:57,407 --> 01:34:00,535
Mas eles não falam francês

1306
01:34:00,911 --> 01:34:03,204
Eles tentam contar às pessoas sobre

1307
01:34:03,664 --> 01:34:07,500
diga criança perdida
Mas ninguém entende a língua deles

1308
01:34:09,044 --> 01:34:11,837
Finalmente, eles voltam para a van

1309
01:34:12,381 --> 01:34:14,757
E eles começam a andar pela cidade

1310
01:34:14,925 --> 01:34:18,219
Eles andam ao redor e ao redor
Todos eles andam pela cidade

1311
01:34:18,929 --> 01:34:22,807
A mãe está decepcionada
O pai tenta acalmá-lo

1312
01:34:24,101 --> 01:34:25,685
"Finalmente ele se levantou."

1313
01:34:26,228 --> 01:34:27,603
você pode acreditar

1314
01:34:27,896 --> 01:34:30,731
"Finalmente saí da cama"

1315
01:34:32,901 --> 01:34:34,986
<cor da fonte="

1316
01:34:35,779 --> 01:34:38,155
Isso pode ser visto em seu rosto

1317
01:34:38,323 --> 01:34:42,285
quem preferiu isso para sempre

1318
01:34:42,452 --> 01:34:44,120
Deitado na cama, veja

1319
01:34:45,163 --> 01:34:46,664
e começou a chorar

1320
01:34:46,957 --> 01:34:48,499
acalmar

1321
01:34:49,459 --> 01:34:51,252
Sem ficar triste

1322
01:34:53,547 --> 01:34:55,381
Ele é um bom ator

1323
01:34:55,924 --> 01:34:59,010
Foi melhor que o Pedreh
O pai às vezes brinca exageradamente

1324
01:34:59,177 --> 01:35:02,471
Não, os dois eram muito bons

1325
01:35:03,131 --> 01:35:05,382
Então a mulher chorou
O que aconteceu a seguir?

1326
01:35:17,821 --> 01:35:19,238
tem alguém aí

1327
01:35:20,115 --> 01:35:22,992
Por favor!
tem alguém aí

1328
01:35:24,411 --> 01:35:25,578
o que aconteceu

1329
01:35:28,498 --> 01:35:31,459
Ficamos presos no banheiro do terceiro andar

1330
01:35:34,004 --> 01:35:38,424
Alguém pode nos tirar?
.por favor, está preso

1331
01:35:39,176 --> 01:35:40,509
Eu não moro aqui

1332
01:35:42,512 --> 01:35:43,846
<cor da fonte="

1333
01:35:44,514 --> 01:35:46,557
você pode fazer uma ligação

1334
01:35:47,059 --> 01:35:50,603
É o número do proprietário. Ele tem a chave

1335
01:35:51,647 --> 01:35:52,997
Eu não estou procurando problemas

1336
01:35:54,024 --> 01:35:55,374
Não é um problema

1337
01:35:56,443 --> 01:35:59,086
eu vou te dar dinheiro
Que tal mil pesos?

1338
01:36:00,322 --> 01:36:03,074
Só para fazer uma ligação? -
OK, sem problemas.

1339
01:36:03,408 --> 01:36:05,743
Para ligar para o número que eu te dou

1340
01:36:06,662 --> 01:36:08,412
<cor da fonte="

1341
01:36:09,873 --> 01:36:13,417
Eu não tenho dinheiro comigo
Estamos presos aqui

1342
01:36:14,002 --> 01:36:16,629
Como posso saber que você vai me pagar? -
Juro -

1343
01:36:16,922 --> 01:36:18,297
eu juro que vou

1344
01:36:18,840 --> 01:36:21,759
Tudo que você precisa fazer é
Espere meu amigo vir aqui

1345
01:36:24,721 --> 01:36:26,764
Você tem algo para anotar com você?

1346
01:36:26,932 --> 01:36:31,143
Não tem problema, minha memória numérica é incrível

1347
01:36:47,202 --> 01:36:48,577
<cor da fonte="

1348
01:36:50,455 --> 01:36:54,291
Como um viciado que é ladrão
Nosso prédio estava matando materiais

1349
01:36:55,794 --> 01:36:57,503
Meus pais me matam

1350
01:36:57,796 --> 01:37:00,464
Coisas malucas são uma boa época do ano
mas eu

1351
01:37:01,383 --> 01:37:04,093
Foi como um castigo pessoal para mim

1352
01:37:04,845 --> 01:37:06,303
Foi tão ruim assim?

1353
01:37:07,639 --> 01:37:09,890
Criar-me de tal maneira que me sinta culpado

1354
01:37:10,767 --> 01:37:12,810
A maior mudança é que

1355
01:37:13,061 --> 01:37:16,105
<cor da fonte="

1356
01:37:16,590 --> 01:37:18,215
Tornou-se outro país aqui

1357
01:37:19,317 --> 01:37:20,985
Quem disse que não me sinto culpado?

1358
01:37:21,445 --> 01:37:23,487
Seu pecado é diferente do meu

1359
01:37:24,281 --> 01:37:27,283
Eu ainda acordo de manhã e

1360
01:37:27,451 --> 01:37:29,452
Eu me pergunto por que me sinto tão culpado

1361
01:37:29,619 --> 01:37:32,496
Você não me contou como o filme terminou

1362
01:37:33,665 --> 01:37:36,500
<cor da fonte="

1363
01:37:37,210 --> 01:37:40,755
Podemos nos ver outro dia
E vamos falar sobre isso

1364
01:37:43,049 --> 01:37:45,968
Você parece tratá-lo mal

1365
01:37:46,136 --> 01:37:47,511
.que não existíamos

1366
01:37:47,679 --> 01:37:48,888
Eu não acho

1367
01:37:50,557 --> 01:37:54,226
Somos apenas uma geração violenta, fechada e quente

1368
01:37:54,478 --> 01:37:57,730
que nunca crescemos com nossos sonhos

1369
01:37:59,775 --> 01:38:01,525
<cor da fonte="

1370
01:38:02,319 --> 01:38:03,652
Nós tentamos

1371
01:38:05,155 --> 01:38:08,991
Lembre-se, a vida é a melhor maneira de destruir um sonho

1372
01:38:09,201 --> 01:38:11,160
Não ficarei desapontado com meus sonhos

1373
01:38:12,120 --> 01:38:14,622
O que você acha disso daqui a alguns anos?

1374
01:38:18,752 --> 01:38:20,461
eu não acho nada

1375
01:38:20,821 --> 01:38:22,446
aconteça o que acontecer, certo?

1376
01:38:46,321 --> 01:38:49,323
esqueci de te contar
Não feche a porta por dentro

1377
01:38:50,075 --> 01:38:52,159
<cor da fonte="

1378
01:38:52,719 --> 01:38:54,803
Minha esposa ligou para você? -
Não -

1379
01:39:12,389 --> 01:39:13,347
Adeus

1380
01:39:25,944 --> 01:39:29,280
Há alguém lá fora que diz que você deve a ele

1381
01:39:30,031 --> 01:39:31,240
Você sabe o que

1382
01:39:32,701 --> 01:39:35,494
Ele é muito jovem, especialmente para você

1383
01:39:37,414 --> 01:39:38,622
Desculpe

1384
01:39:38,790 --> 01:39:41,542
Fechadura quebrada

1385
01:39:43,587 --> 01:39:45,504
Eu o chamo de esperança

1386
01:39:47,090 --> 01:39:48,340
<cor da fonte="

1387
01:39:48,508 --> 01:39:50,092
.claro

1388
01:39:52,804 --> 01:39:54,179
São dele?

1389
01:39:54,347 --> 01:39:55,347
.sim

1390
01:39:55,765 --> 01:39:57,641
Vamos, dê a ele mais tarde

1391
01:39:57,893 --> 01:40:00,269
Se ele quiser, ele voltará mais tarde

1392
01:40:00,729 --> 01:40:02,730
Você não o vê mais

1393
01:40:04,482 --> 01:40:05,649
o que você acha

1394
01:40:09,571 --> 01:40:10,905
míope

1395
01:40:11,948 --> 01:40:15,034
Dois ou três graus

1396
01:40:15,911 --> 01:40:18,954
<cor da fonte="

1397
01:40:19,289 --> 01:40:20,414
Foi muito bom

1398
01:40:40,769 --> 01:40:43,312
Precisamos trocar os lençóis?

1399
01:40:44,230 --> 01:40:45,314
.Não

1400
01:41:10,131 --> 01:41:13,467
amanhã

1401
01:41:36,000 --> 01:41:43,400
$@€€D legendas por
Kari do Fórum Mundial de Legendas
www.worldsubtitle.in

1402
01:41:43,424 --> 01:41:50,424
: Compatibilidade com Blu-ray
MhmdWorld